题目
一个英语句子,求解! 句子是,as a discovery claim works its way
一个英语句子,求解!
句子是,as a discovery claim works its way though the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs abouts the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery.
1,works its way这里是什么意思?是需要意会的词语吗?
2,shared and competing beliefs中,shared 和competing分别是共享的和竞争的 的意思 这里翻译成 相同的 不同的 ,貌似没有这个义项,难道又是意会的?这里的 信仰 这个词 在这里翻译成 观点 了 ,这也是意会的吗?词典没有 观点 这一解释.
3,最不懂的,involved,这里是什么意思?是什么词性,做什么句法成分?
麻烦详解.谢谢啦!
一个英语句子,求解!
句子是,as a discovery claim works its way though the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs abouts the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery.
1,works its way这里是什么意思?是需要意会的词语吗?
2,shared and competing beliefs中,shared 和competing分别是共享的和竞争的 的意思 这里翻译成 相同的 不同的 ,貌似没有这个义项,难道又是意会的?这里的 信仰 这个词 在这里翻译成 观点 了 ,这也是意会的吗?词典没有 观点 这一解释.
3,最不懂的,involved,这里是什么意思?是什么词性,做什么句法成分?
麻烦详解.谢谢啦!
提问时间:2021-03-16
答案
建议从整体去理解,不要一对一地翻译.
当a discovery claim ( 科学发现等) 出现时,它被接受需要一个过程和时间.刚开始时,有支持的,也有反对(如句中提到的interaction and confrontation ).经过激烈的论战 ﹑实验﹑证明等等过程,它终于被普遍公认. works its way就是指这样一个长长的过程.
shared and competing( 相同的 ﹑不同的)和 beliefs ( 观点) 的理解是合理的, 建议不要生搬硬套的去理解.
involved经常做后置的定语(如本句),过去分词做定语,意思“相关的﹑涉及到的”,又如 countries involved (相关的国家)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一只盒子里装有若干个白球和红球,红球占总个数的九分之四,若从中取出若干个红球后,则红球占总个数的三分之一,已知盒子里原有白球20个,问取出的红球有多少个?
- 2中国青铜器的发展
- 3如果x-t图像中直线不过远点或向下倾斜,表示物体做什么运动?
- 4遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人写的是什么季节?
- 5已知在X克A%的食盐水中加入Y克B%的盐水,浓度变成C%,将Y表示X函数为什么过第几象限
- 6如图,圆的周长是25.12厘米,圆的面积正好和长方形的面积相等,这个长方形的长是多少厘米?
- 7Millie learns()(play)basketball after school.按正确形式填空.
- 8三角形ABC是圆O的内接三角形,已知AB等于6角ACB等于30度,求圆O的半径
- 9假期里,小丽帮妈妈炒鸡蛋.各道工序为:敲蛋(1分钟),切葱花(1分钟).打蛋(2分钟),洗锅(1分钟),把锅烤热(1分钟),把油烧热(2分钟).煎炒(4分钟).请你帮小丽安排一
- 10五只15欧电阻怎么连接才能使电阻分别为75欧35欧30欧12.5欧3欧?
热门考点
- 11、已知(a的平方+b的平方)乘以(a的平方+b的平方-8)+16=0,求a的平方+b的平方的值.(答案为4,
- 2甲、乙两人骑自行车分别从A、B两地同时相向而行,第一次两人在距离B地7千米处相遇,相遇后,两人继续行驶,到达目的地后又立 即返回,在距离A地4千米处又相遇了,求A、B两地相距多少
- 3故事发生在维洛那名城,有两家门第相当的巨族,累世的宿怨激起了新争,鲜血把市民的白手污渎.是命运注定这两家仇敌,生下了一对不幸的恋人
- 4《天净沙 秋思》中,渲染萧条、冷落、凄凉
- 5甲数的六分之五是120,与乙数的40%相等,乙数是多少?
- 6列式计算.1、125与它的1/5的差是多少?2、一个数的1/4比2.8多1.2,求这个数?
- 7小猴子从300米远的地方往回抬一个大西瓜,需要2个小猴子一起抬,现在由3个小猴子轮流参加抬,请你算一下,每个小猴子抬西瓜平均走了_米
- 8有关神话故事,寓言故事,人物美好品质,人物神态的成语各四个
- 9静止放在光滑水平地面上的长木板B,其质量是m=8kg,质量为m=2kg的小木块
- 10集合A={x|x的平方+x-6=0},M={x|mx-1=0},若M包含于A,求m的取值构成的集合