题目

英语翻译
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.

提问时间：2021-03-15

答案

如果只是从字
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,