题目
英语翻译
有篇古文看不懂 想请问高手可以帮我翻译成白话吗?
这是张岱陶庵梦忆 南镇祈梦
万历壬子,余年十六,祈梦于南镇梦神之前,因作疏曰:
“爰自混沌谱中,别开天地;华胥国里,早见春秋.梦两楹,梦赤舄,至人不无;梦 蕉鹿,梦轩冕,痴人敢说.惟其无想无因,未尝梦乘车入鼠穴,捣齑啖铁杵;非其先知先觉,何以将得位梦棺器,得财梦秽矢,正在恍惚之交,俨若神明之赐?某也 躨跜偃潴,轩翥樊笼,顾影自怜,将谁以告?为人所玩,吾何以堪!一鸣惊人,赤壁鹤耶?局促辕下,南柯蚁耶?得时则驾,渭水熊耶?半榻蘧除,漆园蝶耶?神其 诏我,或寝或吪;我得先知,何从何去.择此一阳之始,以祈六梦之正.功名志急,欲搔首而问天;祈祷心坚,故举头以抢地.
轩辕氏圆梦鼎湖,已知一字而有一验;李卫公上书西岳,可云三问而三不灵.肃此以闻,惟神垂鉴.”
感恩!
有篇古文看不懂 想请问高手可以帮我翻译成白话吗?
这是张岱陶庵梦忆 南镇祈梦
万历壬子,余年十六,祈梦于南镇梦神之前,因作疏曰:
“爰自混沌谱中,别开天地;华胥国里,早见春秋.梦两楹,梦赤舄,至人不无;梦 蕉鹿,梦轩冕,痴人敢说.惟其无想无因,未尝梦乘车入鼠穴,捣齑啖铁杵;非其先知先觉,何以将得位梦棺器,得财梦秽矢,正在恍惚之交,俨若神明之赐?某也 躨跜偃潴,轩翥樊笼,顾影自怜,将谁以告?为人所玩,吾何以堪!一鸣惊人,赤壁鹤耶?局促辕下,南柯蚁耶?得时则驾,渭水熊耶?半榻蘧除,漆园蝶耶?神其 诏我,或寝或吪;我得先知,何从何去.择此一阳之始,以祈六梦之正.功名志急,欲搔首而问天;祈祷心坚,故举头以抢地.
轩辕氏圆梦鼎湖,已知一字而有一验;李卫公上书西岳,可云三问而三不灵.肃此以闻,惟神垂鉴.”
感恩!
提问时间:2021-03-14
答案
译文:万历壬子,我那时十六岁,去南镇梦神那里求梦,并作了一篇祝文:“于混沌之中,创造了新的天地;在美梦之中,早就预示了人生.梦见两楹,梦见红色的鞋,预示着人之将死,就算是圣人也不例外;梦见用蕉叶覆鹿,梦见高官厚...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1关于月考的反思作文
- 2已知m的平方+2m减1等于0 求m平方+m²分之1的值?
- 3二次函数y=2x^2-4x+7配方成y=a(x+m)^2的形式,a,m,k 分别为多少 A.2,2,7 B.2,1,7 C.2,-1,
- 4设A是整数集的一个非空子集,对于k∈A,如果﹙k-1﹚不∈A,且﹙K +1﹚不∈A,那么k
- 5根号5分之24派化简
- 6The murderer was brought in,with his hands(A having tied ;B tied) behind his back为什么选B
- 7应用题.一批零件,师傅和徒弟合做6天完成,如果让师傅先做5天,徒弟再做8天也完成了.
- 8呼吸作用,光合作用还有蒸腾作用的意义是什么?
- 9蝴蝶在花丛中飞舞.改写成拟人句
- 10英语翻译:你认为今天的报纸怎样
热门考点
- 1求函数的驻点,极值点和对应的极值,f(x)=2x平方-6x+1
- 2在一个比例式中,两个比的比值等于3,这个比例的两个外项分别为8与6,这个比例式是( )
- 33 3 8 8 =18
- 4计算:(5*10^4)*(3*10^2)=( )用科学计数法表示
- 5cos(C/2)=sin(AB/2)为什么?
- 6四边形ABCD中,对角线AC,BD交于点O,过点O的直线分别交AD,BC于E,F,则图中的全等三角形共有几对?
- 7大手拉小手 争做文明人 演讲稿
- 8Having decided to rent a flat,she( )looking for the advertiements
- 9商店里2筐同样重量的桔子和苹果,现在桔子卖掉一半,苹果卖掉36千克,剩下的苹果比桔子的1.2倍少10千克,求桔
- 10已知两圆的圆心距为5,两圆的直径是方程 x平方-10x+3=0 的两个根,试判断两圆的位置关系?