题目
英语翻译
1.A penny saved is a penny earned.
2.good things come in small packages
3.in the land of the4 land of the blind,the pne-eyeed man is king.
4.one man's meat is another man's poison.
5.too may cooks spoil the broth
6.You can lead a horse to water ,but youn can't make him drink.
7.you'll catch more flies with honey than with vinegar
1.A penny saved is a penny earned.
2.good things come in small packages
3.in the land of the4 land of the blind,the pne-eyeed man is king.
4.one man's meat is another man's poison.
5.too may cooks spoil the broth
6.You can lead a horse to water ,but youn can't make him drink.
7.you'll catch more flies with honey than with vinegar
提问时间:2021-03-14
答案
1.省了一分钱,就等于赚了一分钱.
a penny saved is a penny earned
或 财富是节约换来的(意译)
2.Good things come in small packages
好事多磨
或者:好事一桩接一桩
3、山中无老虎,猴子称大王
4.人各有所好,亦可翻译成“众口难调”
5.Too many cooks spoil the broth.(或 soup) 照字面意思就是:太多的厨师,反而把汤破坏了.也就是说,如果人太多,意见也多,反而不易做出决定.其实一个人作主就够了.(the more people work on a project,the worse it may turn out; or too many people or ideas may prevent from getting things done.) 所以可以说:
I need to solve this problem myself; sometimes too many cooks spoil the broth.(我要自己解决这个问题,有时人多,意见多,反而无法决定.) 人多误事
6.直译为你可以把马牵到水边,但你却无法强按下它的头喝水.
中国有句俗语牛不喝水莫按头就这个意思
牛不喝水莫按头 事难顺遂摸强求 万般皆有因缘在 逆天悖理必招尤
7.原意是:用蜜比用醋能捉到更多的苍蝇.
用来比喻 温柔比刻薄更能交到朋友.
好话比尖刻言词管用
a penny saved is a penny earned
或 财富是节约换来的(意译)
2.Good things come in small packages
好事多磨
或者:好事一桩接一桩
3、山中无老虎,猴子称大王
4.人各有所好,亦可翻译成“众口难调”
5.Too many cooks spoil the broth.(或 soup) 照字面意思就是:太多的厨师,反而把汤破坏了.也就是说,如果人太多,意见也多,反而不易做出决定.其实一个人作主就够了.(the more people work on a project,the worse it may turn out; or too many people or ideas may prevent from getting things done.) 所以可以说:
I need to solve this problem myself; sometimes too many cooks spoil the broth.(我要自己解决这个问题,有时人多,意见多,反而无法决定.) 人多误事
6.直译为你可以把马牵到水边,但你却无法强按下它的头喝水.
中国有句俗语牛不喝水莫按头就这个意思
牛不喝水莫按头 事难顺遂摸强求 万般皆有因缘在 逆天悖理必招尤
7.原意是:用蜜比用醋能捉到更多的苍蝇.
用来比喻 温柔比刻薄更能交到朋友.
好话比尖刻言词管用
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1I am going to have dancing lessons next Wednesday.(对dancing lessons进行提问)
- 2化简(1)[1-根号2*sin(2a-pai/4)]/cosa (2) (2cos^4x-2cos^2x+1/2)/2tan(pai/4-x)sin^2(pai/4+x)
- 3在标况下,1L水中溶解700LNH3,所得溶液的密度为0.9g/cm,则氨水的浓度为多少
- 4曾子***彘翻译
- 5为什么称为猴子或者大猩猩这类动物为灵长类动物?
- 6怎样写英语概括啊,就是summary,给个格式最好
- 7人造卫星的运行轨道是以地球的中心为一个焦点的椭圆,近地点离地面距离为p,远地点离地面距离为q,地球的半径为R.求卫星运行轨道的短轴长.
- 8在右图的三角形ABC中,DC=2BD,CE=3AE,阴影部分的面积是20平方厘米,三角形ABC的面积为_厘米.
- 9植物生长表现出向光性是由于( ) A.向光一侧生长素分布多,细胞生长慢 B.向光一侧生长素分布多,细胞生长快 C.背光一侧生长素分布多,细胞生长慢 D.背光一侧生长素分布多,细胞生长快
- 10How long have you lived here,liease?For about________.