题目

But sadly I did hear your voice mail as that function is not in use.的中文意思是什么?
但可悲的,我听到您的语音信箱,因为这功能不在使用中.这是正确翻译吗?那到底是听到了我的语音还是没有听到呢.
听到了，但该功能不在使用中。总觉得有点矛盾。

提问时间：2021-03-14

答案

But sadly I did hear your voice mail as that function is not in use.的中文意思是什么?
可悲的是我确实听到了你的语音邮件,而当时这个功能却无法使用.
这里的did表示强调,意思是确实；句子的意思可能是作者听到了语音邮件的提示,但由于自己无法使用该功能,感到抱歉.
仅供参考
问题补充：听到了,但该功能不在使用中.总觉得有点矛盾.
他听到的可能是语音提示说您有语音邮件,但该功能无法使用,所以他无法打开邮件听到里面的内容.明白了么?