题目
英语翻译
请翻译一下下：Though I speak with the tongues of men and of angels,and have not charity i am become as sounding brass or a tinkling cymbal
请翻译一下下：Though I speak with the tongues of men and of angels,and have not charity i am become as sounding brass or a tinkling cymbal
提问时间：2021-03-13
答案
首先明确一点,翻译本无唯一答案.
第二,每个人语言根底不同,表达方式自然不一.
第三,此句出自圣经,因为译者不一,自然有不同表达
第四,既然有现成翻译,我们自可享用.
以下译文供楼主参考
我虽能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般.
第二,每个人语言根底不同,表达方式自然不一.
第三,此句出自圣经,因为译者不一,自然有不同表达
第四,既然有现成翻译,我们自可享用.
以下译文供楼主参考
我虽能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 15分之27,的单位是5分之1,它去掉( )个这样的分数单位就是一个最小和数.
- 2求平面的普通方程和参数方程
- 3我最喜欢的小说人物 300字左右
- 4测定土壤的含水量
- 5星星农庄今年秋季喜获丰收，果园里收苹果24.2吨，比收的梨80%还多0.2吨，收梨_吨．
- 6为何电力变压器的产量用KVA作单位?
- 7如图，一次函数图象与x轴相交于点B，与反比例函数图象相交于点A（1，-6）；△AOB的面积为6．求一次函数和反比例函数的解析式．
- 8如何使用滴管取用少量液体
- 9Li Lida was the youngest crossing the Qiong Zhou channel,so his teacher spoke highely（）him.
- 10下列各词按一定顺序排列正确的一项是（ ）A 顿号 逗号 分号 句号 省略号B 冰 冷水
热门考点