题目
有朋友能帮忙翻译一下吗?
Behold her, single in the field, You solitary Highland Lass! Reaping and singing by herself; Stop here, or gently pass! Alone she cuts and binds the grain, And sings a melancholy strain; O, listen! for the vale profound Is over flowing with the sound. 看了这一节之后,他又忽然翻过一张来,脱头脱脑的看到那第三节去. Will no one tell me what she sings?---- Perhaps the plaintive numbers flow For old, unhappy, far-off things, And battle long ago: Or is it some more humble lay, Familiar matter of today? Some natural sorrow, loss, or pain, That has been, and may be again?
Behold her, single in the field, You solitary Highland Lass! Reaping and singing by herself; Stop here, or gently pass! Alone she cuts and binds the grain, And sings a melancholy strain; O, listen! for the vale profound Is over flowing with the sound. 看了这一节之后,他又忽然翻过一张来,脱头脱脑的看到那第三节去. Will no one tell me what she sings?---- Perhaps the plaintive numbers flow For old, unhappy, far-off things, And battle long ago: Or is it some more humble lay, Familiar matter of today? Some natural sorrow, loss, or pain, That has been, and may be again?
提问时间:2021-03-13
答案
Behold her,single in the field,You solitary Highland Lass!Reaping and singing by herself; Stop here,or gently pass!Alone she cuts and binds the grain,And sings a melancholy strain; O,listen!for the vale profound Is over flowing with the sound.遥望,在那片高原上一个苏格兰姑娘,在空旷的田野间收割,她,一边割着麦子,一边独自歌唱.不要打搅,请你站住,或者俏悄走过!她独自把麦子割了又捆,唱出无限悲凉的歌声,屏息听吧!深广的谷地,已被歌声涨满而漫溢!Will no one tell me what she sings?---- Perhaps the plaintive numbers flow For old,unhappy,far-off things,And battle long ago:Or is it some more humble lay,Familiar matter of today?Some natural sorrow,loss,or pain,That has been,and may be again?她唱什么,有谁能告诉我?忧伤的音符不断流涌,是诉说遥远的不幸?抑或是对古代战争的唱咏?也许她的歌声卑谦,也许只是唱出今日平凡的悲欢,也许只是唱着与生俱来的哀伤苦痛——昨天已经受过,难道明天又将重逢?[此贴子已经被作者于2007-1-24 15:49:18编辑过] 查看原帖>>
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如果x是有理数,那么1+x的平方的最小值是()4-x的平方的最大值是(),(x-2)的平方+4的最小值是()
- 2在一堂“探索与实践”活动课上,小明借助学过的数学知识,利用三角形和长方形为班里的班报设计了一个报徽,设计图案如下:如图,两条线段EF、MN将大长方形ABCD分成四个小长方形,已知D
- 3是沿海地区温差大,还是内陆地区温差大?
- 4日本工业分布的4个有利条件和经济发展的3个有利条件
- 5What was wrong with you yesterday?(同义句) what______ ______ you yesterday?
- 6(2010/2011)x-(2011/2010)x+2010x=[(1/2010)+(9/2011)]x
- 7一项工程,甲独做10天完成,乙独做15天完成.现在甲做4天,乙做3天,分别完成这项工程的几分之几?
- 8环保作文能起一个什么样的题目
- 9根据以下这首诗回答以下问题:What does the poet say the woods are “lovely,dark and deep’?
- 10正弦电动势的产生原理?
热门考点