题目
英语翻译
请问“天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹.”怎么翻译更好些,这里有哪些典故吗?
请问“天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹.”怎么翻译更好些,这里有哪些典故吗?
提问时间:2021-03-10
答案
这是声律启蒙,也算是对联基础、对子口诀……额
这怎么翻译呢……
自己尝试翻译一下:(见谅)
天浩大广阔,日光融融,佩剑如弯弓,溪水清澈碧绿,红艳落花缀满千树枝头.
一只渡船穿过如雨丝般的杨柳,芳池中鱼游嬉于菱荷之间.女子眉毛纤细,额下现出一弯如新月般的眉毛,男子气势豪壮,胸中豪吐万丈长虹
--------------------------------------------------
贫对富,塞对通,野叟对溪童.鬓皤对眉绿,齿皓对唇红.天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹.
皤:白也.芰:音忌.水果两角为菱,四角为芰.眉月:《鲍照玩月诗》始见东南楼,纤纤如玉钩.未映西北墀,娟娟似娥眉.长虹:雨气也.《记》气如白虹.
这怎么翻译呢……
自己尝试翻译一下:(见谅)
天浩大广阔,日光融融,佩剑如弯弓,溪水清澈碧绿,红艳落花缀满千树枝头.
一只渡船穿过如雨丝般的杨柳,芳池中鱼游嬉于菱荷之间.女子眉毛纤细,额下现出一弯如新月般的眉毛,男子气势豪壮,胸中豪吐万丈长虹
--------------------------------------------------
贫对富,塞对通,野叟对溪童.鬓皤对眉绿,齿皓对唇红.天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹.
皤:白也.芰:音忌.水果两角为菱,四角为芰.眉月:《鲍照玩月诗》始见东南楼,纤纤如玉钩.未映西北墀,娟娟似娥眉.长虹:雨气也.《记》气如白虹.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个梯形上底增加2cm就会多4.8m²,高增加2m就增加8.5m²,原梯形面积是多少
- 2已知两圆C1:(x+4)2+y2=2,C2:(x-4)2+y2=2,动圆M与两圆C1,C2都相切,则动圆圆心M的轨迹方程是( ) A.x=0 B.x22-y214=1(x≥2) C.x22-y214
- 33张不同的电影票全部分给10个人,每人至多一张,则有不同分法的种数是( ) A.2160 B.120 C.240 D.720
- 4怎样用sin,cos 判断三角形是锐角或钝角三角形?
- 5一个环行跑道长400米,甲、乙两人匀速练习跑步,甲的速度为6米/秒,乙的速度为4米/秒
- 6配平 C2H6+O2-燃烧-H2O+CO2
- 7如图,已知三角形ABC内接于圆O,AB为6,AC为4,D是AB边上一点,P是优弧BAC的中点,连接PA,PB,PC,PD
- 8把一个圆沿半径平均分成若干份,拼成一个近似的长方形,这个长方形周长比圆的周长增加6厘米,这个圆的周长
- 9铜绿稀盐酸实验配平
- 10小学牛津英语6B期末复习卷第七单元
热门考点
- 1歉意的近义词是?
- 2一本书,第一天读了总页数的15,第二天读了余下页数的14,那么( ) A.两天读的页数一样多 B.第二天读的页数多 C.第一天读的页数多 D.两天共读了全书的920
- 3100ml 0.60 mol/l AlCl3溶液与一定量0.40 mol/L NaOH溶液混合后,得到3.9g沉淀,求NaOH溶液的体积
- 4We will visit the Shanghai Museum and Oriental Pearl TV Tower if it ____P10页
- 5大隐静脉注射药物依次经过那些结构到达阑尾 还有头静脉注射药物依次经过那些结构到达胆囊
- 6从多位数10200300040000中划去五个零(但是使先后顺序不变)组成的九位数不读零,这个九位数是多少呢?
- 7自然实验课上,同学们一开始按药粉与水是1:10配制药水,后来根据需要,又加入了2克的药粉,这样配制成的药水有35克.这时,药水中的药粉与水的重量比是_:_.
- 8撒盐空中差可拟的意思
- 9已知4x2-mxy+9y2是关于x,y的完全平方式,则m的值为( ) A.6 B.±6 C.12 D.±12
- 10地球同步卫星离地心距离为r,运行速率为v1.向心加速度为 a1.