题目
西班牙语 tras
Muchos medios han dado la bienvenida a este nuevo Windows con euforia tras la decepción que supuso el Vista.
清结合这句话解释
Muchos medios han dado la bienvenida a este nuevo Windows con euforia tras la decepción que supuso el Vista.
清结合这句话解释
提问时间:2021-03-10
答案
一楼没错 tras就是despues de
整句话的意思是 继给人带来失望大于希望的windows Vista之后 微软推出了新的WINDOWS系统 很多媒体都对这款新的windows(也就是windows 7)系统表示出极大的热情
如果一定要把tras的意思在翻译中表现出来的话就是这么翻了 其实翻译的时候不是看每个词的词义的 而是看整句句子表达的意思和中文的习惯 正常翻应该翻成 由于上一款windows系统给人带来的更多是失望,所以众多媒体对于这款新的windows所能带来的改变满怀期待
整句话的意思是 继给人带来失望大于希望的windows Vista之后 微软推出了新的WINDOWS系统 很多媒体都对这款新的windows(也就是windows 7)系统表示出极大的热情
如果一定要把tras的意思在翻译中表现出来的话就是这么翻了 其实翻译的时候不是看每个词的词义的 而是看整句句子表达的意思和中文的习惯 正常翻应该翻成 由于上一款windows系统给人带来的更多是失望,所以众多媒体对于这款新的windows所能带来的改变满怀期待
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1有关五官的成语
- 2泰山吟 谢道韫
- 30是不是一个元素?A={0}和A={空集}有什么区别?
- 4设y=(x²-2)/(x²-x-2),求y的n阶导数
- 5浓度为c1的醋酸.醋酸的质子平衡式为什末是[H+]+[HAc]=[OH-]+c1?为什末要加上c1.顺便说一下,不要用物料守恒和电荷守恒相加解释,就从质子传递角度说明
- 6句中为什么this 要换成it?Rumor has this that there will be a strong earthquake.
- 7小鹏写了两组数:①x=1,y= -5;②x= -2,y=1.小华说:①是下面二元一次方程组2x+ay= -3…(1),bx-by=1…(2)中方程(2)的解;②是二元一次方程中方程(1)的解.
- 8who开头动词用什么形式
- 9描写洞庭湖、鄱阳湖,洪泽湖有什么诗词
- 10选用括号内词组的适当形式填空
热门考点
- 1谈谈你对:“孤岂欲卿治经为博士邪,但当涉猎,见往事耳 ”的理解
- 2有哪些单词里含有/i/的音
- 3芦花荡 解释加点词的词义
- 4南美洲有没有发达国家?请举一个例子
- 5算24点 红牌为正 黑牌为负:红桃3,黑桃6,方块4,方块10 要三种 快.
- 6Whats the differences between "I really dont understand" and"I dont really understand"
- 7甲数的4分之3等于乙数的6分之5(甲数,乙数都不为0),甲数和乙数成( ) 比例.
- 8学校科技兴趣小组参加社会实践活动.分组时,四人一组多出2人,6人一组多出4人,9人一组多出7人.科技
- 9请用一元一次不等式组解决以下问题[蟹蟹]
- 10英语翻译