题目

德语中关于汽车的 GKB（在英语中译为 TC 的）翻译成汉语是什么?

提问时间：2021-03-08

答案

TC的英文全名为Traction Control System,中文翻译为循迹防滑控制系统.从名称可以知道,TC系统的目的,是维持车辆行进的轨迹,让其符合车辆驾驶者的操控.
由于在现实世界之中,路面的状况并不如理论状况完美均匀,依道路铺面材料及使用状况,常会出现路面摩擦系数不同的状况；而在积砂、积水、结冰等路段,路面的摩擦系数的差异更是大.在这种情形之下,若车辆的左侧车轮与右侧车轮所处的路面状况不同,所能获得的抓地力亦不同,在加速的情形下,便可能造成抓地力较低的车轮打滑,驱动力降低,而状况较佳的路面抓地力较佳,驱动力较大,让车辆向抓地力较低的方向偏离原有的路线.
当这种现象出现时,侦测到车轮打滑的现象,TC系统将会发送讯号给引擎控制电脑,降低引擎的输出,并控制刹车系统,让车轮不再打滑,让车辆回复正常方向,依循原有轨迹前进.
TC系统能确实将动力传递至路面,避免打滑状况的发生,减少油料的无谓浪费及轮胎的磨耗.同时亦能让车辆更依照驾驶的意志行驶,提高行驶安全.在F1赛事中前几年有使用,从08年开始已经取消
提醒所有的网友,主动安全配备与被动安全配备,在汽车行驶上都属于「辅助」装置,都是在车辆超越操控极限的情形之下,进行辅助的装置.装配这些辅助装置,并不能确保行车的绝对安全,仅能降低车祸意外发生的概率及伤害的程度.真正安全行车的关键,仍在于适当的保养,确保车辆机构的正常运作以及安全的驾驶行为.