题目
英语翻译
一 词以境界为最上.有境界则自成高格,自有名句.五代北宋之词所以独绝者在此.
二
有造境,有写境,此理想与写实二派之所由分.然二者颇难分别.因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也.
三
有有我之境,有无我之境.“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.” “可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮.” 有我之境也.“采菊东篱下,悠然见南山.” “寒波澹澹起,白鸟悠悠下.” 无我之境也.有我之境,以我观物,故物我皆著我之色彩.无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物.古人为词,写有我之境者为多,然未始不能写无我之境,此在豪杰之士能自树立耳.
四
无我之境,人惟于静中得之.有我之境,于由动之静时得之.故一优美,一宏壮也.
五
自然中之物,互相限制.然其写之于文学及美术中也,必遗其关系,限制之处.故虽写实家,亦理想家也.又虽如何虚构之境,其材料必求之于自然,而其构造,亦必从自然之法则.故虽理想家,亦写实家也.
六
境非独谓景物也.喜怒哀乐,亦人心中之一境界.故能写真景物,真感情者,谓之有境界.否则谓之无境界.
七
“红杏枝头春意闹”,著一“闹”字,而境界全出.“云破月来花弄影” ,著一“弄”字,而境界全出矣.
境界有大小,不以是而分优劣.“细雨鱼儿出,微风燕子斜” 何遽不若“落日照大旗,马鸣风萧萧” .“宝帘闲挂小银钩” 何遽不若“雾失楼台,月迷津渡” 也.
严沧浪《诗话》谓:“盛唐诸人,唯在兴趣.羚羊挂角,无迹可求.故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊.如空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象,言有尽而意无穷.”余谓:北宋以前之词,亦复如是.然沧浪所谓兴趣,阮亭所谓神韵,犹不过道其面目,不若鄙人拈出“境界”二字,为探其本也.
十
太白纯以气象胜.“西风残照,汉家陵阙.” 寥寥八字,遂关千古登临之口.后世唯范文正之渔家傲 ,夏英公之喜迁莺 ,差足继武,然气象已不逮矣.
一 词以境界为最上.有境界则自成高格,自有名句.五代北宋之词所以独绝者在此.
二
有造境,有写境,此理想与写实二派之所由分.然二者颇难分别.因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也.
三
有有我之境,有无我之境.“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.” “可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮.” 有我之境也.“采菊东篱下,悠然见南山.” “寒波澹澹起,白鸟悠悠下.” 无我之境也.有我之境,以我观物,故物我皆著我之色彩.无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物.古人为词,写有我之境者为多,然未始不能写无我之境,此在豪杰之士能自树立耳.
四
无我之境,人惟于静中得之.有我之境,于由动之静时得之.故一优美,一宏壮也.
五
自然中之物,互相限制.然其写之于文学及美术中也,必遗其关系,限制之处.故虽写实家,亦理想家也.又虽如何虚构之境,其材料必求之于自然,而其构造,亦必从自然之法则.故虽理想家,亦写实家也.
六
境非独谓景物也.喜怒哀乐,亦人心中之一境界.故能写真景物,真感情者,谓之有境界.否则谓之无境界.
七
“红杏枝头春意闹”,著一“闹”字,而境界全出.“云破月来花弄影” ,著一“弄”字,而境界全出矣.
境界有大小,不以是而分优劣.“细雨鱼儿出,微风燕子斜” 何遽不若“落日照大旗,马鸣风萧萧” .“宝帘闲挂小银钩” 何遽不若“雾失楼台,月迷津渡” 也.
严沧浪《诗话》谓:“盛唐诸人,唯在兴趣.羚羊挂角,无迹可求.故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊.如空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象,言有尽而意无穷.”余谓:北宋以前之词,亦复如是.然沧浪所谓兴趣,阮亭所谓神韵,犹不过道其面目,不若鄙人拈出“境界”二字,为探其本也.
十
太白纯以气象胜.“西风残照,汉家陵阙.” 寥寥八字,遂关千古登临之口.后世唯范文正之渔家傲 ,夏英公之喜迁莺 ,差足继武,然气象已不逮矣.
提问时间:2021-03-06
答案
王国维,字静安,晚号观堂,浙江海宁人.生于清光绪三年,卒于1927年,享年51.王氏为近代博学通儒,功力之深,治学范围之广,对学术界影响之大,为近代以来所仅见.其生平著作甚多,身后遗著收为全集者有《王忠悫公遗书》,《王静...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1下列化合物最容易发生水解反应的是 A本乙酰氯 B顺丁烯二酸酐 C苯乙酰胺 D苯乙酸乙酯
- 2细胞内20种氨基酸在分子结构上的主要区别是( ) A.氨基数量的不同 B.羧基数量的不同 C.氨基与羧基与连接位置不同 D.侧链R基的不同
- 3在大河上建大坝修水电站是利大还是弊大?
- 4级数∑ 1/(n^p) (p>0)是单调递增级数吗?求详细解释
- 5在等腰三角形ABC中,∠A=120°,AB=AC=2cm,求能覆盖△ABC的圆形纸片的最小半径
- 6因式分解完全平方公式分正负吗
- 7氯气和碘化钾反应如何生成碘酸钾
- 8x-5分之2+40=10分之7x-10这个方程怎么解
- 9习作1 急.
- 10生理学实验“神经干动作电位及其传导速度的测定”中,为什么电刺激一般要从坐骨神经端刺激?
热门考点
- 1净化汽车尾气的催化剂及其载体都有什么?
- 2在探究凸透镜成像的规律时
- 3地球的赤道半径为_____ 千米,两极的半径比赤道半径_____(填:多或少)21千米.
- 4你我他的英文顺序
- 5一种圆柱形铁皮油桶的底面直径是四十厘米高是五十厘米这个油桶的容积是多少升
- 6一艘轮船从上海开往汉口,已经航行了全程的3/5,离汉口还有450千米.上海到汉口的水路有多少千米?
- 7一队猎手一队狗,两队并着一队走,数头一共三百六,数脚一共八百九.猎人和狗一共多少?用方程
- 8I’d like to live next to a ____ (a place where a king and his family live)
- 9把一个重2000N的物体沿长4m、高1m的斜面匀速从它的底端推到顶端,所用的推力是600N.那么动力做的功是_J,它是_功.如果直接将物体升高1m,需要做功_J,这是_功,这个斜面的机械效率是_.
- 10圆周率倍数表!就是圆周率乘几得到的数,圆周率取3.14,圆周率乘1至100,要格式哦.如1π=3.14:2π=6.28.