题目
can never和can not用法
A man can never have too many ties.翻译成“男人有多少领带也不嫌多”……
也可以说是A man can't have too many ties.
那么如果要表达“男人不能有太多领带”怎么说呢.
还有Can a man have too many ties?
如果要回答这个句子,表示一个男人有多少领带也不嫌多~应该用YES还是NO回答呢?为什么?
A man can never have too many ties.翻译成“男人有多少领带也不嫌多”……
也可以说是A man can't have too many ties.
那么如果要表达“男人不能有太多领带”怎么说呢.
还有Can a man have too many ties?
如果要回答这个句子,表示一个男人有多少领带也不嫌多~应该用YES还是NO回答呢?为什么?
提问时间:2021-03-04
答案
1其实A man can never have too many ties.翻译成“男人有多少领带也不嫌多”是译者的单方面理解,当然这里这样译是没有错的,对于口语的翻译,我们主要讲究的是意译.而且值得一提的是,A man can never have too many t...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒扬柳风.意思.
- 2直线y=-根号下3x与圆(x-4)的平方+y的平方=4的位置关系是?
- 3英语翻译
- 4抛物线y=x^2-2(m+1)x+n过点(2,4),且其顶点在直线y=2x+1上
- 5求函数y=3sin(2分之1x+3分之π)的最小正周期及最大值
- 6现有一个质量54k 体积50cm3的空心铅球若在空心铅球能注满液体后总质量为78k已知ρ铝=2,7×10^3kg/m^3.求:
- 7请问圆环垫圈质量要求同轴度1.
- 8化学兴趣小组的同学将1.8g含镁、铝的金属与足量稀硫酸反应.请你预测他们得到氢气的质量可能是?
- 9小华和小红带同样多的钱去买书.小花买书用去12元,小红用去8元,这时小红剩下的钱是小华剩下的钱的3倍.问小华和小红各有多少钱?
- 10宾语从句的陈述句语序