题目

英语译成中文（书星47）
第一：it was a freezing cold,winter night.第二：“The man I work for,”said the dog.“My job is easy.I bark and keep thieves away from the house .”第三：My collar is a little tight,the collar that my chain is tied to.（另外这里的 freezing ,for,keep ,away,to 如何译?）劳驾!

提问时间：2021-03-04

答案

1.这是一个寒风刺骨的、冬日的夜晚.
2.“我的主人,”狗儿说.“我的工作很简单.我吠叫把贼赶得离房子远远的.”
3.我的领子有点儿紧,系着项链的那个领子.
freezing冰冷的
for为了（work for为...工作）
away远远的
to到（tied to系到...上）