题目
英语句子汉译英 ,
我们暂时无法提供你需要的2种规格的产品.目前生产线上正生产4m厚,70m宽和5m厚,100宽的产品.我想如果用机器测试能否把样品切割成功,差不多的规格就可以.
4m厚,70m宽的这种产品上面复合了一层塑料布,如果你不需要的话,我可以把它撕下来然后寄给你
我们暂时无法提供你需要的2种规格的产品.目前生产线上正生产4m厚,70m宽和5m厚,100宽的产品.我想如果用机器测试能否把样品切割成功,差不多的规格就可以.
4m厚,70m宽的这种产品上面复合了一层塑料布,如果你不需要的话,我可以把它撕下来然后寄给你
提问时间:2021-03-04
答案
楼上都有错,为你提供完全正确的译文,别误了你的事.我按英文习惯在前面加了”对不起“,以显得更礼貌:
We are sorry that, for the time being, we are unable to supply you with products of the two specifications that you need. At present, our production line is turning out products that measure 4 mm in thickness and 70 mm in width, and 5 mm in thickness and 100 mm in width. I believe that if you succeed in cutting the sample with machine testing, you should be able to arrive at approximate specifications.
The first product (4 mm thick and 40 mm wide) has one layer of plastic film on it. If you don't need the latter, I can peel off the film before sending you the product.
注:我的理解是,你用的4m等指的是毫米,所以我在英文里用了mm.英文里的m,指的是米.望对你有所帮助.
We are sorry that, for the time being, we are unable to supply you with products of the two specifications that you need. At present, our production line is turning out products that measure 4 mm in thickness and 70 mm in width, and 5 mm in thickness and 100 mm in width. I believe that if you succeed in cutting the sample with machine testing, you should be able to arrive at approximate specifications.
The first product (4 mm thick and 40 mm wide) has one layer of plastic film on it. If you don't need the latter, I can peel off the film before sending you the product.
注:我的理解是,你用的4m等指的是毫米,所以我在英文里用了mm.英文里的m,指的是米.望对你有所帮助.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英语翻译
- 2矩阵位移法的解题步骤是什么?怎么求刚度矩阵中的K 大K和小k怎么求,
- 3数a的六分之一等于数b的七分之一,数b比数a约多百分之几?
- 4东西两城相距900千米,甲乙两车从两地同时相向开出,甲车每小时行80千米,乙车每小时行100千米.经过几小时
- 5作文:我在谁的影响下变得怎样
- 6含杂质10%的锌粒(杂质不参加反应)10克,与足量的稀硫酸反应,可生成多少克氢气?同时生成多少克硫酸锌?
- 7线圈转动角速度与频率、转速、周期的变化?
- 8用1、2、3、4、5、6、7、8、9九个数字组成三个三位数(每个数字只能用一次),使其中最大的三位数被3除余2,并且尽可能地小;次大的三位数被3除余1;最小的三位数能被3整除.那么最大
- 9英语作文关于我最喜欢的书.最好有翻译
- 10什么动物产白玉羽毛
热门考点