题目
文言文 《世说新语 夙慧》
急
急
提问时间:2021-03-04
答案
目见日,不见长安.”
【注释】①“晋明帝”句:按:晋元帝司马睿原为安东将军,镇守建康.后来京都洛阳失守,怀帝逃到平阳,不久,长安也失守.晋愍帝死后,司马睿才即帝位.其长子司马绍后继位为明帝.②“具以”句:按:晋元帝为琅邪王时,住在洛阳.他的好友王导知天下将要大乱,就劝他回到自己的封国,后来又劝他镇守建康,意欲经营一个复兴帝室的基地.这就是所谓东渡意.
【译文】晋明帝才几岁的时候,一次,坐在元帝膝上.当时有人从长安来,元帝问起洛阳的情况,不觉伤心流泪.明帝问父亲什么事引得他哭泣,元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他.于是问明帝:“你看长安和太阳相比,哪个远?”明帝回答说:“太阳远.没听说过有人从太阳那边来,显然可知.”元帝对他的回答感到惊奇.第二天,召集群臣宴饮,就把明帝这个意思告诉大家,并且再重问他一遍,不料明帝却回答说:“太阳近.”元帝惊愕失色,问他:“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“现在抬起头就能看见太阳,可是看不见长安.”
(4)司空顾和与时贤共清言.张玄之、顾敷是中外孙,年并七岁,在床边戏.于时闻语,神情如不相属①.瞑于灯下,二儿共叙客主之言,都无遗失.顾公越席而提其耳曰:“不意衰宗复生此宝②!”
【注释】①属(zhǔ):依附;集中.②衰宗:谦称自己的家族.
【译文】司空顾和同当代贤达在一起清谈.张玄之和顾敷是他的外孙和孙子,两人都是七岁,在坐床旁玩耍.这时听他们谈论,神情好像漠不关心.后来两个小孩在灯下闭着眼睛,一起复述主客双方的话,一句也没有漏掉.顾和听见了,离开座位,拉着他们的耳朵说:“想不到敝家族还生下这样的宝贝!”
(5)韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗①.谓康伯曰:“且著襦,寻作复裈②.”儿云:“已足,不须复裈也.”母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热,今既著糯,下亦当暖,故不须耳.”母甚异之,知为国器③.
【注释】①襦(rú):短袄.②复裈(kūn):夹裤.③国器:治国之才.
【译文】韩康伯几岁时,家境非常贫苦,到了隆冬,只穿上一件短袄,是他母亲殷夫人亲手做的,做时叫康伯拿着熨斗取暖.母亲告诉康伯说:“暂时先穿上短袄,随着就给你做夹裤.”康伯说:“这已经够了,不须要夹裤了.”母亲问他为什么,他回答说:“火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做夹裤呀.”他母亲听了非常惊奇,知道他将来准是个治国的人才.
(6)晋孝武年十二,时冬天,昼日不著复衣,但著单练衫五六重,夜则累茵褥①.谢公谏曰:“圣体宜令有常.陛下昼过冷,夜过热,恐非摄养之术②.”帝曰:“昼动夜静③.”谢公出,叹曰:“上理不减先帝④.”
【注释】①晋孝武:孝武帝司马曜,简文帝的儿子.茵褥:褥子.②摄养:保养.③昼动夜静:《老子》第四十五章:“躁胜寒,静胜热”,此用其意.④先帝:已经去世的皇帝,这里指简文帝.按:简文帝擅长谈玄理.
【译文】晋孝武帝十二岁那年,当时正是冬天,他白天不穿夹衣,只穿五六件丝绸做的单衣,夜里却辅着两张褥子睡觉.谢安规劝他说:“圣上的贵体应该生活得有规律.陛下白天太冷,夜里太热,这恐怕不是养生的办法.”孝武帝说:“白天活动着就不会冷,夜里不动弹就不会热.”谢安退出来,赞叹说:“皇上说理不比先帝差.”
(7)桓宣武薨,桓南郡年五岁,服始除,桓车骑与送故文武别①,因指语南郡:“此皆汝家故吏佐.”玄应声恸哭,酸感傍人②.车骑每自目己坐曰:“灵宝成人,当以此坐还之③.”鞠爱过于所生.
【注释】①桓南郡:桓玄,小名灵宝,桓温的儿子,袭父爵为南郡公.桓温临死时,指定他做继承人.桓车骑:桓冲,是桓温的弟弟,桓玄的叔父,曾任车骑将军.送故:指护送遗体回乡的下属.②酸:悲痛.③“灵宝”句:桓温原来镇守姑孰,死后,朝廷任桓冲为中军将军、扬州刺史,代替桓温镇守姑孰.桓冲说的“以此坐还之”,就是指的镇守姑孰的职位.
【译文】桓温去世时,南郡公桓玄只有五岁,守孝期满,刚脱下丧服,车骑将军桓冲和前来送故的文武官员道别,便指着他们告诉桓玄说:“这些人都是你家的老下属.”桓玄随着他的话恸哭起来,悲痛感人.桓冲每每看着自己的座位说:“等灵宝长大成人,我就要把这个座位交还给他.”桓冲抚养、疼爱桓玄胜过自己的儿女.
【注释】①“晋明帝”句:按:晋元帝司马睿原为安东将军,镇守建康.后来京都洛阳失守,怀帝逃到平阳,不久,长安也失守.晋愍帝死后,司马睿才即帝位.其长子司马绍后继位为明帝.②“具以”句:按:晋元帝为琅邪王时,住在洛阳.他的好友王导知天下将要大乱,就劝他回到自己的封国,后来又劝他镇守建康,意欲经营一个复兴帝室的基地.这就是所谓东渡意.
【译文】晋明帝才几岁的时候,一次,坐在元帝膝上.当时有人从长安来,元帝问起洛阳的情况,不觉伤心流泪.明帝问父亲什么事引得他哭泣,元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他.于是问明帝:“你看长安和太阳相比,哪个远?”明帝回答说:“太阳远.没听说过有人从太阳那边来,显然可知.”元帝对他的回答感到惊奇.第二天,召集群臣宴饮,就把明帝这个意思告诉大家,并且再重问他一遍,不料明帝却回答说:“太阳近.”元帝惊愕失色,问他:“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“现在抬起头就能看见太阳,可是看不见长安.”
(4)司空顾和与时贤共清言.张玄之、顾敷是中外孙,年并七岁,在床边戏.于时闻语,神情如不相属①.瞑于灯下,二儿共叙客主之言,都无遗失.顾公越席而提其耳曰:“不意衰宗复生此宝②!”
【注释】①属(zhǔ):依附;集中.②衰宗:谦称自己的家族.
【译文】司空顾和同当代贤达在一起清谈.张玄之和顾敷是他的外孙和孙子,两人都是七岁,在坐床旁玩耍.这时听他们谈论,神情好像漠不关心.后来两个小孩在灯下闭着眼睛,一起复述主客双方的话,一句也没有漏掉.顾和听见了,离开座位,拉着他们的耳朵说:“想不到敝家族还生下这样的宝贝!”
(5)韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗①.谓康伯曰:“且著襦,寻作复裈②.”儿云:“已足,不须复裈也.”母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热,今既著糯,下亦当暖,故不须耳.”母甚异之,知为国器③.
【注释】①襦(rú):短袄.②复裈(kūn):夹裤.③国器:治国之才.
【译文】韩康伯几岁时,家境非常贫苦,到了隆冬,只穿上一件短袄,是他母亲殷夫人亲手做的,做时叫康伯拿着熨斗取暖.母亲告诉康伯说:“暂时先穿上短袄,随着就给你做夹裤.”康伯说:“这已经够了,不须要夹裤了.”母亲问他为什么,他回答说:“火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做夹裤呀.”他母亲听了非常惊奇,知道他将来准是个治国的人才.
(6)晋孝武年十二,时冬天,昼日不著复衣,但著单练衫五六重,夜则累茵褥①.谢公谏曰:“圣体宜令有常.陛下昼过冷,夜过热,恐非摄养之术②.”帝曰:“昼动夜静③.”谢公出,叹曰:“上理不减先帝④.”
【注释】①晋孝武:孝武帝司马曜,简文帝的儿子.茵褥:褥子.②摄养:保养.③昼动夜静:《老子》第四十五章:“躁胜寒,静胜热”,此用其意.④先帝:已经去世的皇帝,这里指简文帝.按:简文帝擅长谈玄理.
【译文】晋孝武帝十二岁那年,当时正是冬天,他白天不穿夹衣,只穿五六件丝绸做的单衣,夜里却辅着两张褥子睡觉.谢安规劝他说:“圣上的贵体应该生活得有规律.陛下白天太冷,夜里太热,这恐怕不是养生的办法.”孝武帝说:“白天活动着就不会冷,夜里不动弹就不会热.”谢安退出来,赞叹说:“皇上说理不比先帝差.”
(7)桓宣武薨,桓南郡年五岁,服始除,桓车骑与送故文武别①,因指语南郡:“此皆汝家故吏佐.”玄应声恸哭,酸感傍人②.车骑每自目己坐曰:“灵宝成人,当以此坐还之③.”鞠爱过于所生.
【注释】①桓南郡:桓玄,小名灵宝,桓温的儿子,袭父爵为南郡公.桓温临死时,指定他做继承人.桓车骑:桓冲,是桓温的弟弟,桓玄的叔父,曾任车骑将军.送故:指护送遗体回乡的下属.②酸:悲痛.③“灵宝”句:桓温原来镇守姑孰,死后,朝廷任桓冲为中军将军、扬州刺史,代替桓温镇守姑孰.桓冲说的“以此坐还之”,就是指的镇守姑孰的职位.
【译文】桓温去世时,南郡公桓玄只有五岁,守孝期满,刚脱下丧服,车骑将军桓冲和前来送故的文武官员道别,便指着他们告诉桓玄说:“这些人都是你家的老下属.”桓玄随着他的话恸哭起来,悲痛感人.桓冲每每看着自己的座位说:“等灵宝长大成人,我就要把这个座位交还给他.”桓冲抚养、疼爱桓玄胜过自己的儿女.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如何写好作文和提高阅读能力?如何提高讲话水平?如何做到讲话幽默?
- 2第二周期的金属元素有?第IA周期的非金属元素有?第三周期共有多少种金属元素?
- 3You can see railways,but there are no train on them; You can see roads,but there are no bick or ca
- 4氢气的爆炸极限
- 5二氧化硫通入石蕊的现象是什么?
- 6如果要分离酵母菌和乳酸菌需要用什么培养基?
- 7青岛啤酒上面为什么是 TSINGTAO BEER
- 8如图,在△ABC中,CA,CB的垂直平分线交点在第三边上,那么这个三角形是( ) A.锐角三角形 B.钝角三角形 C.直角三角形 D.以上结论都不对
- 9lunch
- 10人的精神和宇宙之间相互的作用和反作用的结果是什么?——————幸福的奔跑右右6840
热门考点
- 1已知a、b都是正数,x、y均属于全体实数,且a+b=1,证明:
- 2浓硫酸和乙醇加热到170度以上会怎样?
- 3已知函f(x)=2sin(x+α2)cos(x+α2)+23cos2(x+α2)-3为偶函数,且α∈[0,π]. (Ⅰ)求α的值; (Ⅱ)若x为三角形ABC的一个内角,求满足f(x)=1的x的值.
- 4光合作用什么作用
- 5柳永《八声甘州》词眼是什么?从哪儿可以看出是思乡的?
- 6k为何值时,方程3分之2X-3k=5(x-k)+6的解是非负数,
- 7用足量一氧化碳还原200g赤铁矿(主要成分是三氧化二铁),把生成的二氧化碳通入足量的澄清石灰水中,
- 8many of those___ in the street said that they would give full support to the decision of the governm
- 9从一个长8分米,宽6分米的长方形的铁皮上剪一个最大的圆,铁皮剩下的面积是多少平方分米?
- 10初中元素化合价是啥啊?