题目

麻烦大家帮忙分析一下该应该句子成分,并作出翻译.
Large-scale HTML is semantic, devoid of presentation elements other than those inherent in the information architecture, and pluggable into a wide variety of contexts in the form of easily identifiable sections.
这个句子是在一本专业计算机书籍上的,通过几种翻译软件感觉都不对,我自己连句子成分都看不清楚,请高手指点一下.

提问时间：2021-03-04

答案

翻译：大型HTML 是这样一种语义（的表达）,它没有了信息架构中原来的那些表示元素,并以容易识别的形式穿插到各种各样的语境中.
句型分析：
主语：Large-scale HTML
系动词：is
表语A：semantic
表语B：devoid of presentation elements other than those inherent in the information
architecture
表语C：pluggable into a wide variety of contexts in the form of easily identifiable sections
全句的结构可写为
Large-scale HTML is A, B and C.