题目

请大家帮忙翻译下面一句话.非常感谢!
This is a slippery slope—appealingto emotions—asit can get into manipulative marketing areas, but there is no denying the power that a cover like,say, the one that Chip Kidd (or maybe I should choose a cover of my own here) did for the New Testament, with the vividly bloody Andreas Serrano photo. This could never be conveyed with type, not with this immediacy.
cover：封面. Chip Kidd：奇普·基德.New Testament：《新约》. Andreas Serrano：安德里亚斯·塞拉诺.type：字体.

提问时间：2021-03-04

答案

这是一个滑坡appealingto情绪更能进入操纵市场领域,但不可否认的是,盖好,说的力量,一个芯片基德（或者我应该在这里选择一个自己的封面）做为新约,用生动的血腥安德烈亚斯塞拉诺的照片.这是绝不可能的传达式,不与这种直白.
盖：封面芯片.基德：奇普·基德.新约：《新约》.安德烈亚斯塞拉诺：安德里亚斯·塞拉诺.类型：字体.