题目
此处的Lines如何翻译?
上下问如下：
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man
如果说翻译成“皱纹”的话,那么Lines form from the ups and downs 又是什么什么意思呢?
上下问如下：
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man
如果说翻译成“皱纹”的话,那么Lines form from the ups and downs 又是什么什么意思呢?
提问时间：2021-03-02
答案
第一句,你说的没错,就是皱纹.
第二句,可以翻译为“界限”,“准线”,联系上下文,整句话意思就是
在盛衰之间,沉浮之间,分界线形成了..
ups and downs 是“盛衰, 沉浮”的意思.
修改PS：不同意幻影_milk的观点,如果是单句,这样解释或许还行,但是放到全文中,你这样的解释,说不通.
第二句,可以翻译为“界限”,“准线”,联系上下文,整句话意思就是
在盛衰之间,沉浮之间,分界线形成了..
ups and downs 是“盛衰, 沉浮”的意思.
修改PS：不同意幻影_milk的观点,如果是单句,这样解释或许还行,但是放到全文中,你这样的解释,说不通.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1为什么30、36、48用短除法得出来的数要除以2才是他们的最小公倍数?36、108、126也是这样的
- 2学会输的风度
- 3某石油进口国这个月的石油进口量比上个月减少了百分之五,由于国际油价上涨,这个月进口石油的费用比上...
- 4济南的冬天第四段中这件花衣指什么怎样理解更美的山的肌肤
- 5将重为100N的物体放在倾角37度的斜面上,若给该物体以100N沿斜面向上的力,物体刚好,可沿斜面
- 6怎么电压力锅额定工作压力小于大气压呢?
- 7要在客厅里挂一幅质量m=1.2kg的画,已知画框背面有两个相距L=0.8m,位置固定的挂钩.现将轻质线绳的两端分
- 81.解下列方程组:(要写过程）
- 9This is the begnning of the ___ tour.
- 10在等差数列当中,a16+a17+a18=a9=-36
热门考点
- 1.There _______ great changes in my hometown by the end of 2000.A.have been B.were C.had been D.had h
- 2把盐放在水里水面会上升还是下降为什么?
- 3英语谜语:what is the next letter?J,A,S,O,N...
- 4怎样用Mathematica将一曲线系绘制在同一坐标中.
- 5在我的家里有三个人,爸爸,妈妈和我用英语怎么说
- 6Why do you want to forget this so hard,want to be happy so difficult?Never so weak!
- 7已知关于x的方程x2+3x+a=0的两个实数根的倒数和等于3，且关于x的方程（k-1）x2+3x-2a=0有实数根，又k为正整数，求代数式k2−1k2+k−6的值．
- 8甲烷取代反应条件:特点:
- 9三角形的高一定,它的面积和底成（ ）比例
- 1032-1=8×1， 52-1=24=8×3， 72-1=48=8×6， 92-1=80=8×10， … （1）你发现了什么？ （2）用数学式子来说明结论是正确的．