题目

chew 和chaw用法有什么不同吗?

提问时间：2021-03-02

答案

在名词以及动词形式上以chaw 代替 chew 的用法, 在美国分得尤为普遍,就发音上来说出现在从新英格兰南到海湾各州,整个中西部地区,以及往西直到科罗拉多和加利福尼亚.Chaw 在地区用法上意义范围很广. 动词的一个意义是“痛骂,大声训斥”： 他把她狠狠了骂了一顿. 在南部它指“在互相取笑中占了某人的上风”或者简单地指“使难堪”： “那句称赞让我有些难堪” （美国方言协会出版物）.Chaw 用作名词可以指“一撮咀嚼的烟草”或者“（对某人的）爱慕或占有”； 例如,一个中南部的卖弄风情的女人 “设法让一个小伙子迷上她” （方言笔记）.在本世纪初爱尔兰移民们寻找工作的地区,chaw 是对爱尔兰人的贬称