题目
英语翻译
提问时间:2021-03-01
答案
君子之交淡如水,小人之交甘如醇.
The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate;the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.
{说明}:“君子之交淡如水”在英文中还有两种对应的意译,分别是:
The friendship between gentlemen is as pure as crystal.
和
A hedge between keeps friendship green.
君子和而不同,小人同而不和.
The gentleman aims at harmony, and not at uniformity. The mean man aims at uniformity, and not at harmony.
The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate;the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.
{说明}:“君子之交淡如水”在英文中还有两种对应的意译,分别是:
The friendship between gentlemen is as pure as crystal.
和
A hedge between keeps friendship green.
君子和而不同,小人同而不和.
The gentleman aims at harmony, and not at uniformity. The mean man aims at uniformity, and not at harmony.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1在50以内的两位数中,与1的差都是质数,除以2所得的商也是质数的共有2个._.
- 2用同样的砖铺地,铺9平方米用砖308块,如果铺12平方米,要用砖多少块?(用比例解答)
- 3李老师带一批学生去动物园秋游,售票员告诉老师两种优惠方案:一种是老师免费,学生按7.25折优惠;一种是全体师按7折优惠,若从费用角度思考,应选择哪种方案?
- 4定积分∫ (-1/4到1/4)ln[(1-x)/(1+x)]dx=
- 5小华骑车上学 ,5分之3小时行了6km,1小时可以行( )千米.
- 6班超与甘英出使大秦的关系?
- 7整数111…1(2004个1)被6除余数是多少?
- 8一列火车以72km/h的速度通过一座长1600m的大桥,用的时间是1.5min.求火车的长度是多少
- 9为什么中国古代要重农抑商
- 10江苏省泰州市有哪几个区,县级市?
热门考点