题目
问今是何世,乃不知有汉.是谁对谁说的?
RT
虽然老师说是村人问渔人的,可我觉得如果翻译成:渔人问村人知道现在是哪个朝代么?村人竟然不知道有经历过汉朝
好像也翻得通哎
RT
虽然老师说是村人问渔人的,可我觉得如果翻译成:渔人问村人知道现在是哪个朝代么?村人竟然不知道有经历过汉朝
好像也翻得通哎
提问时间:2021-02-28
答案
翻译过来是这样的:村人问渔人现在外面是什么时代,(渔人说了后,村人发现他们隐居的太久了)连汉朝都不知道.
就相当于我们问现在是几几年一样,只不过古代都是用皇帝的年号来记年代的,所以当渔人说了以后,村人都不知道离他们隐居的时候过了多久.
再举例:渔人说现在是晋太元八年,村人就会问晋是什么时候,这样就会问到以前的朝代,才发现他们不知道有汉朝.
好像有点罗嗦.还有点跑题,不过希望对你有帮助.
就相当于我们问现在是几几年一样,只不过古代都是用皇帝的年号来记年代的,所以当渔人说了以后,村人都不知道离他们隐居的时候过了多久.
再举例:渔人说现在是晋太元八年,村人就会问晋是什么时候,这样就会问到以前的朝代,才发现他们不知道有汉朝.
好像有点罗嗦.还有点跑题,不过希望对你有帮助.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1下列说法中,正确的是那几个
- 2为什么在有水的桌子上 玻璃杯会自己滑动?
- 3为什么单倍体不一定只有一个染色体组?
- 415是40的百分之几,15比40少百分之几?
- 5学校电脑兴趣小组男生人数原来占五分之二后来又有四名男生加入这样男生就占电脑兴趣小组总人数的十一分
- 6找一本高一物理练习数(题比较基础的 最重要的是答案要有过程 不管是填空选择都要有)
- 7若AB//CD,EF与AB,CD分别相交于点E,F,EP与∠EFD的平分线与EP相交于点P,角bep等于40°,EP⊥FP,则∠BEP=
- 8school day前面的介词用什么
- 9C程序矩阵移动问题
- 10求函数y=logsinx[1-根号2cos(π/2-x)]的定义域
热门考点