题目

英语翻译
鲁迅指出：“文句大概是（）,也极愿意一并保存原文的口吻”.
林语堂提出翻译的三条标准,分别是：（）,通顺标准和美的标准.
郭沫若认为译诗除了直译意译之外,还有一种（）.
明末翻译家（）主持翻译的大量西洋历史书是我国古代重大的科技翻译工作.他还翻译了一些西方哲学类著作.
（）指出翻译西书的主要目的是反抗外国的欺负,并战胜之!他提出了“善译”的标准.
im sorry you just got me wrong~fill in the blanks instead of translating!

提问时间：2021-02-28

答案

鲁迅指出：“文句大概是（直译的）,也极愿意一并保存原文的口吻”.林语堂提出翻译的三条标准,分别是：（忠实标准）,通顺标准和美的标准.郭沫若认为译诗除了直译意译之外,还有一种（风韵译）.明末翻译家（徐光启）主...