题目
in a format
we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思
we shall be the beneficiary under the letter of credit ,in a format and by a bank acceptable to the seller .是在这个句子里的意思
提问时间:2021-02-28
答案
我没有用翻译机哦~手译的
in a format 是“在形式上”的意思
为了看清楚,我们放进句子,直译是:我们将会是赊购制度的受益人,也就是说,在形式上和银行给卖方的许可上
当然,这不太通
于是,按中文习惯是译出来应该是:在形式上和银行给卖方的许可上我们将会是赊购制度的受益人
恩,就是这样啦~^-^
in a format 是“在形式上”的意思
为了看清楚,我们放进句子,直译是:我们将会是赊购制度的受益人,也就是说,在形式上和银行给卖方的许可上
当然,这不太通
于是,按中文习惯是译出来应该是:在形式上和银行给卖方的许可上我们将会是赊购制度的受益人
恩,就是这样啦~^-^
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1在同一平面内任三点不在同一条直线上的五个点最多能确定几条直线?
- 2设函数fx=2mcos方x-2根3msinx乘cosx+n(m大于0)的定义遇为[0,派/2]...
- 3可以麻烦你帮我看看英语题目吗
- 4英语翻译
- 5食堂购进面粉共650千克,其中大米比面粉的3倍还多50千克食堂购进面粉和大米各多少千克?用方程解
- 6麻烦大家给一篇关于“保护环境,节约用水”的征文,600字以上.
- 7学校买来500米长的铜线,如想测一下这些铜线的总质量,由于实验室学生天平的总量程只有200克,应该怎样测量
- 8如图,一拱形公路桥,圆弧形桥拱的水面跨度AB=80米,如果要通过最大轮船的水面高度为20米,则设计拱桥的半径应是_m.
- 9作者为什么对家乡的咸鸭蛋久久不能忘怀
- 101、轴截面为正方形的圆柱的侧面积与表面积之比是多少?