题目
帮帮忙分析句子结构和语法!proclaim,produce 在这里是动词吗?so和that so是倒装吗
"more of the good stuff.for less." so proclaims the new advertising campaign for Whole Foods Market,a hugely successful retailer of organic produce that,until now,has shown no interest whatsoever in being seen as a value-for-money propostion.这句话它给的中文翻译是:‘花更少的钱买更多好东西!’这是全食超市的新广告宣传口号.全食超市作为十分成功的有机食品零售商,过去一直对物美价廉这种提议毫无兴趣.
我的问题是:1,不知道这个句子有几个动词,觉得proclaim像
2,根据他的译文,我不知道so和that有没有关系,
3,整个句子的结构
4,whatsoever怎么翻译
我认为句子正常语序是这样的:
a hugely successful retailer of organic produce (that引导定语从句,句中用到not...until)that has shown no interest whatsoever in being seen as a value-for-money propostion until now proclaims the new advertising campaign 可以不知道so是干什么用的
"more of the good stuff.for less." so proclaims the new advertising campaign for Whole Foods Market,a hugely successful retailer of organic produce that,until now,has shown no interest whatsoever in being seen as a value-for-money propostion.这句话它给的中文翻译是:‘花更少的钱买更多好东西!’这是全食超市的新广告宣传口号.全食超市作为十分成功的有机食品零售商,过去一直对物美价廉这种提议毫无兴趣.
我的问题是:1,不知道这个句子有几个动词,觉得proclaim像
2,根据他的译文,我不知道so和that有没有关系,
3,整个句子的结构
4,whatsoever怎么翻译
我认为句子正常语序是这样的:
a hugely successful retailer of organic produce (that引导定语从句,句中用到not...until)that has shown no interest whatsoever in being seen as a value-for-money propostion until now proclaims the new advertising campaign 可以不知道so是干什么用的
提问时间:2021-02-20
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1野草 夏衍 最后一句话有什么寓意
- 2心中的春天 500字作文
- 3社会主义核心价值体系的基本内容有哪些?
- 41、病毒没有细胞结构,由蛋白质外壳和遗传物质组成.病毒营____生活,所引起的疾病有____ __等
- 5截竿入城
- 6梨的个数在1000以内,8个8个数(shu第三声)余1个,9个9个数余1个,10个10个数余1.
- 7两种不同质量分数的硫酸溶液等体积混合,所得的溶液质
- 8已知点M(x,y)与两个定点M1(-1,0),M2(1,0)距离的比是一个整数m,求点M的轨迹方程,并说明轨迹是什么图形(考虑m=1和m≠1两种情形)
- 9求一个递增函数的通项公式,应该挺简单的,
- 10He often sleeps with the windows open. windows为什