题目
帮忙翻译一下下面一句话.谢谢
We will define a mathematical surface that approximates to the shape of the area under consideration and then fit and orient it to the earth’s surface.
这句话包含的专业知识是指“地球表面不规则,所以我们一般用一个数学上的椭球体来替代地球,这个椭球体能最佳拟合地球的形状,而且还涉及到地球定位的问题.就是有一个即位于真实地球上又位于椭球体上的点,两个物体有一个公共点,这样就可以定位了.”
and 前半句的意思是“我们将定义一个接近于所讨论区域形状的数学表面”,后半句“fit and orient it to the earth’s surface”不会翻译.哪位高手帮翻一下.
We will define a mathematical surface that approximates to the shape of the area under consideration and then fit and orient it to the earth’s surface.
这句话包含的专业知识是指“地球表面不规则,所以我们一般用一个数学上的椭球体来替代地球,这个椭球体能最佳拟合地球的形状,而且还涉及到地球定位的问题.就是有一个即位于真实地球上又位于椭球体上的点,两个物体有一个公共点,这样就可以定位了.”
and 前半句的意思是“我们将定义一个接近于所讨论区域形状的数学表面”,后半句“fit and orient it to the earth’s surface”不会翻译.哪位高手帮翻一下.
提问时间:2021-02-19
答案
and then fit and orient it to the earth’s surface 我觉得最合适的翻译就是你前面提到的:然后将其与地球的表面相拟合 fit and orient 说的是这个过程 是要 "拟合“的, 不是随便一放就合适, 要调整一下.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1offer与afford区别
- 21.一艘轮船在两个码头间航行,顺水航行要4小时,逆水航行要5小时,水流的速度为1千米/时,求轮船在顺水与逆水中的航行速度分别是多少?
- 3紧急求助 忧国忧民的古诗句
- 4Mr Wu was in hospital.When we went to see him,he ____on.
- 5What happened to mother last Saturday morning? 如何回答
- 6shall,must,will,would,can,could,委婉程度怎么样,是不是用can最委婉,那shall呢
- 7甲、乙的平均数是40,甲乙两数之比是5:3,甲是( ),乙数是( )
- 8设a个氧原子的硫酸中:(1)H2SO4分子的个数为?(2)H2SO4的物质的量为?
- 9曷加偏旁组词
- 10E为正方形ABCD边AD的中点,CE交BD于F,连AF交BE于G求证AF垂直BE
热门考点
- 1my guy是什么意思
- 2概述宋代社会经济发展的主要表现和士农工商各阶层的生活状况
- 3英语翻译
- 4公元后202年是3世纪,那么公元前202年可以算几世纪吗?
- 5怎样改变物体的内能,找类一根粗铁丝,想办法使它的温度升高,从而内能增加,看看谁的办法多.
- 6空间四边型ABCD中,AB=BC=CD=DA=AC=BD=a,M N分别为BC和AD中点,设AM和CN所成的角为α 求COSα的值?
- 7从1至100中选出10 个不一样的数,使这10个数的倒数和为1
- 8把一块0℃的冰投入到0℃的水中,周围气温是0℃,过了一段时间后,下列说法正确的是( ) A.有些冰熔化成水 B.有些水凝固成冰 C.冰和水的多少没变化 D.以上三种情况都有可能出现
- 9并联电路中的干路电压等于各支路电压之和吗,还是等于支路电压
- 10重30牛的木块,受向右、大小为10牛的拉力作用,沿水平方向做匀速直线运动