题目
有句话 搞不懂.
a bus travles to the edge of the masaya craters in nicaragua,an active volcano just 500meters high.
书上翻译：旅游汽车可以到达高度仅500米的尼加拉瓜玛莎雅火山口的边缘.
我自己翻译的是：汽车驶到尼加拉瓜玛莎雅火山口的边缘,这个火山是活火山,它仅有500米高.- -||为什么我和书本翻译的差那么多
书本活火山怎么省略了呢？你们是怎么翻译这句话的？
a bus travles to the edge of the masaya craters in nicaragua,an active volcano just 500meters high.
书上翻译：旅游汽车可以到达高度仅500米的尼加拉瓜玛莎雅火山口的边缘.
我自己翻译的是：汽车驶到尼加拉瓜玛莎雅火山口的边缘,这个火山是活火山,它仅有500米高.- -||为什么我和书本翻译的差那么多
书本活火山怎么省略了呢？你们是怎么翻译这句话的？
提问时间：2021-02-18
答案
我觉得应该是：大巴驶到尼加拉瓜玛莎雅火山口的边缘,一座仅有500米高的活火山
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1U.K.的首都是什么(英文),澳大利亚的首都是什么(英文）,美国首都是什么(英文）急
- 2They go home （by bus）对括号部分提问
- 3检查教室的门框是不是矩形，如果仅有一根较长的绳子，你检查的方法是_．
- 4植物细胞怎样利用渗透压吸取糖分和水分?
- 5倾角@,初vo沿斜面上滑,滑块受摩擦力
- 6蛋白质含有的元素是什么
- 7木匠师傅把一个底面积是12.56平方分米的圆柱形木料削成一个最大的圆锥,体积增少了25.12立方分米.圆锥的
- 8有60根跳绳,分给甲,乙两班,乙班有48人,甲班有42人,两班各份得多少根跳绳?
- 91.一种盐水200克,盐的质量占盐水的5分之1,加了一些水后,盐的质量占盐水的8分之1,加了多少克水?
- 10排球赛中胜队得几分,负队得几分?
热门考点
- 1哪位高手帮帮我;寓言5则,请指出寓意
- 25/9*80%*3/4,3/8*25%+4/8*1/4,48*(11/12-12.5%-1/6),7/8-7/8*20%能简算的要简算
- 3如果方程x∧2-4xcos2θ+2=0的一个实数根与方程2x∧2+4xsin2θ+1=0的一个实数根互为倒数,求满足0＜θ＜π的θ值
- 4Nobody knew what he （means） by saying that、2.The singer will join us in the game if he（is
- 5宾语从句主句谓语动词是过去时,从句动词是情态动词还需要推一个时态吗?
- 6教下·····
- 7亲们进来看看数学题考考你们 答对的100分啊!
- 8通常把能量最 、离核最 的电子层叫做第一层,能量稍高、离 核较远的电子层叫做第二层,由里向外依次类推,
- 9a pitch of beer 是一榨啤酒吗?
- 10good 和 nice的区别是什么?