题目
游狼山记的翻译
提问时间:2021-02-13
答案
译文:
光绪二年秋八月,黎莼斋在通州掌管榷务,我去拜访他.十六日,与他到州南的狼山游玩.
山上多古松,桂树、桧树、柏树好几百株.傍着山势建筑成寺庙,寺庙在树间错落分布.最上面的是支云塔,高危地踞于山巅,万种景象尽收眼底.延伸下去就是萃景楼和准提、福慧等寺庵,也都极为幽深.所到的僧舍,房廊曲折,左右苍翠环绕,与世俗尘世隔绝.侧身回望,江海滔天,几乎就在窗户之下.江那岸,昭文、常熟各山,山色高出蔚然的林际.时令正值中秋,海潮怒涨,澎湃的波涛向西奔腾,好似素白的虹霓,时隐时现.我与莼斋看到这些非常兴奋.
狼山是淮安、扬州以东最为雄险、特别、美丽的地方.长江水从岷蜀经吴楚行程万里,到这里江水宽阔无边,与海汇合.江水控制着山川,分开中国与外国,造物者设下这样一个险要的地方,王公贵族认为这非常牢固,古今豪杰之士都重视这里的海防.
过去阮籍遭遇晋国的祸乱,写作《咏怀》诗来表白志向,登上广武山,慨叹时代没有英雄.现在我与莼斋幸运地处在这个时代,太平天国之乱早已平息,国内没有战事,境内没有外国人,同外国也缔结了坚明的条约,中外都庆贺安乐太平,要作深忧远虑,又怎么办呢?
我现在又更加地年老愚钝,被时代抛弃,只想处身世外,抛开许多烦事,在这座山上徜徉.在树的浓荫下采摘山沟的野花,在山上眺望大海,凭吊古代的兴亡之事,左手拿着书册,右手拿着酒杯,浅唱低吟、或躺或卧,来了却一生.人世间的是与非、太平与混乱,天地间四季的变迁,都如同随风飘落的万千树叶一般细小,对于隐居的我又有什么关系呢?
回来就书写,作了这篇游记.
光绪二年秋八月,黎莼斋在通州掌管榷务,我去拜访他.十六日,与他到州南的狼山游玩.
山上多古松,桂树、桧树、柏树好几百株.傍着山势建筑成寺庙,寺庙在树间错落分布.最上面的是支云塔,高危地踞于山巅,万种景象尽收眼底.延伸下去就是萃景楼和准提、福慧等寺庵,也都极为幽深.所到的僧舍,房廊曲折,左右苍翠环绕,与世俗尘世隔绝.侧身回望,江海滔天,几乎就在窗户之下.江那岸,昭文、常熟各山,山色高出蔚然的林际.时令正值中秋,海潮怒涨,澎湃的波涛向西奔腾,好似素白的虹霓,时隐时现.我与莼斋看到这些非常兴奋.
狼山是淮安、扬州以东最为雄险、特别、美丽的地方.长江水从岷蜀经吴楚行程万里,到这里江水宽阔无边,与海汇合.江水控制着山川,分开中国与外国,造物者设下这样一个险要的地方,王公贵族认为这非常牢固,古今豪杰之士都重视这里的海防.
过去阮籍遭遇晋国的祸乱,写作《咏怀》诗来表白志向,登上广武山,慨叹时代没有英雄.现在我与莼斋幸运地处在这个时代,太平天国之乱早已平息,国内没有战事,境内没有外国人,同外国也缔结了坚明的条约,中外都庆贺安乐太平,要作深忧远虑,又怎么办呢?
我现在又更加地年老愚钝,被时代抛弃,只想处身世外,抛开许多烦事,在这座山上徜徉.在树的浓荫下采摘山沟的野花,在山上眺望大海,凭吊古代的兴亡之事,左手拿着书册,右手拿着酒杯,浅唱低吟、或躺或卧,来了却一生.人世间的是与非、太平与混乱,天地间四季的变迁,都如同随风飘落的万千树叶一般细小,对于隐居的我又有什么关系呢?
回来就书写,作了这篇游记.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1密度为一乘十的四次方吨每立方米的一个物体,若体积为3.5立方厘米,质量多少?
- 2解方程组6/x-7/y=40和2/x-5/y=8
- 3John is f___ than Peter,and he often tells jokes to make his friends
- 4关于名人挫折的故事!简短简短!50字左右!
- 5You __to school tomorrow if you go to look after your mother in the hospital.
- 6国旗下讲话稿200字急需3 21必须写
- 7“比较3的平方根减1再除以3与2的平方根减1再除以2的大小”急啊
- 8the old man is cutting a picture () the little girl
- 9向量的题目已知a=(-3,-4),b=(2,y)并且a平行b,求y
- 10解二元一次方程组(要详细过程)
热门考点
- 1如果我们这里地震了有什么逃跑的措施?
- 2I really went slightly, you will not regret it 汉语意思
- 3We have learned English for two years.(改为同义句)
- 4沾衣欲湿杏花雨吹面不寒杨柳风的作者是谁是哪代的全诗是什么
- 5帮妈妈做家务作文
- 6广故数言欲亡,愤恚尉,令辱之,以激怒其众 这句话的意思
- 7七年级下册第七章7.1-7.2水平测试数学报纸答案
- 8IT was a pity that did not watch wonelerful football match的句子成分
- 9中国圆形时钟的时针分针秒针一天(24h)当中角度完全重合怎么样算出来
- 10exercise book,picture,toiletpaper的音标分别是什么