题目
A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood.请帮忙翻译下,谢谢
A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood. 请帮忙翻译下,谢谢
另外,这句里的a piece of 在这里是什么意思?
A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood. 请帮忙翻译下,谢谢
另外,这句里的a piece of 在这里是什么意思?
提问时间：2021-02-10
答案
意译：一支让人身心愉悦的曲子
字面直译的话,应该是：一支让人放松并带来好心情的曲子.
个人认为取意译要更好一些.
P.S. a piece of 在这里的意思是“一支/首”,作用相当于冠词“a",但由于此处music为不可数名词,故需要用a piece of. 形式类似于"a cup of tea"
字面直译的话,应该是：一支让人放松并带来好心情的曲子.
个人认为取意译要更好一些.
P.S. a piece of 在这里的意思是“一支/首”,作用相当于冠词“a",但由于此处music为不可数名词,故需要用a piece of. 形式类似于"a cup of tea"
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1玲玲读一本故事书,每天读12页,10天可以读完.如果每天少读4页,几天可以读完?（用比例知识解答）
- 2已知抛物线C:y2=4x的焦点F,过F的直线l与C相交于A,B两点,若AB的垂直平分线l.
- 3经济特区在社会主义建设中的作用和影响是什么?
- 4当x=-2时,式子x(2-m)+4的值等于18,则m=
- 5英语试题,改写句子,括号部分应改为分词短语,look round (when you cross the street)
- 6运动会加油口号
- 7We are in same school.哪里错了?
- 8小胖带着42.8元去书店买一本科技书,该书店正举行特卖活动,这本科技书只售29.9元,小胖就用剩下的钱买了3
- 9关于保护动物的800字作文
- 10Go hiking的好处和坏处,英文答