题目
请帮忙看这句英语是否有语病?
原文是这样的：
Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!
我们原先需要的字义是：谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!
但对方译给我们这句英语总觉得怪怪的!我们不想要中文式英语!
谁能解释一下原句是否是错的呢？
原文是这样的：
Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!
我们原先需要的字义是：谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!
但对方译给我们这句英语总觉得怪怪的!我们不想要中文式英语!
谁能解释一下原句是否是错的呢？
提问时间：2021-02-09
答案
第一句话没有什么问题.第二句话,可以改为 Welcome here again ,欢迎再次光临.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1300*300**8mm=多少吨?钢材重量计算公式?
- 2若点A（x，y）在第一象限且在2x+3y=6上移动，则log 32x+log32y（ ） A.最大值为1 B.最小值为1 C.最大值为2 D.没有最大、小值
- 3laugher improves our health against illness by 40%为什么用by
- 4土星外层上有一个环.为了判断它是土星的一部分还是土星的卫星群，可以测量环中各层的线速度V与该层到土星中心的距离R之间的关系来判断（ ） A.若V与R成正比，则该层是土星的一部
- 5加上适当的关联词语,把两个小句子合成一句话.1太阳离我们很远很远.太阳和我们的关系非常密切
- 6酱油中含有哪些成分
- 7一桶汽油共重10千克,用去一半后,连桶还有6千克,原来桶内装汽油多少千克?桶重多少千克?
- 8如图,如果角3=角4,那么角1+角2=180°,你能说明原因吗?
- 9好的,我会追加分,这是二元一次方程组的题,
- 1011×29=20的平方-9的平方,12×28=20的平方-8的平方,13×27=20的平方-7的平方······20×20=20的平