题目
英语翻译
Except and reserved as in the hereinafter recited Government Lease,the deed of covenant registered in the Land Registry by Memorial No.UB871335(the Deed of Covenant) and the Assignment are respectively excepted and reserved.
Except and reserved as in the hereinafter recited Government Lease,the deed of covenant registered in the Land Registry by Memorial No.UB871335(the Deed of Covenant) and the Assignment are respectively excepted and reserved.
提问时间：2021-02-08
答案
意思如下：
“以下文书中不包括国土租契（Government Lease）所列之条款但保留之,本契约文书以地政字UB871335号（契约文书）登记注册；不含转让权,转让权予以保留.”
这段话两个意思：
1、这个契约文书中虽然没有列上Government Lease（官地租契）中所列举的条款,但官地租契中所列条款对本文书依然有法律效力；
2、本契约文书,已以地政局字UB871335号登记注册,但不包括转让权,不得私自转让.
“以下文书中不包括国土租契（Government Lease）所列之条款但保留之,本契约文书以地政字UB871335号（契约文书）登记注册；不含转让权,转让权予以保留.”
这段话两个意思：
1、这个契约文书中虽然没有列上Government Lease（官地租契）中所列举的条款,但官地租契中所列条款对本文书依然有法律效力；
2、本契约文书,已以地政局字UB871335号登记注册,但不包括转让权,不得私自转让.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点