题目
老子第二章里的“已”字是什么意思?
老子里的第二章天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善,斯不善已,这里这句话的“已”字是什么意思,我看有的书上写成"矣”字,怎么回事呢?
老子里的第二章天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善,斯不善已,这里这句话的“已”字是什么意思,我看有的书上写成"矣”字,怎么回事呢?
提问时间:2021-02-01
答案
三楼高见…
看到大家高手如云,各持己见,我把大家的看法作个折中,或许这样才会距离老子本意更近一点.
我个人的观点:这个已字具有“已经”之意,而且还兼备语气词的功能.首先说“已经”的意思,证明有以下:a.《老子》是以章为基本单元的一本书,每一章都说明或证明着一个中心.比如说第八章就是典型,直接点题:上善若水,然后证明:水善利万物而不争,处众人…,最后总结:夫唯不争,故无尢.那么本句所在章(即全书的第二章)说的是什么呢?我们可以从后文得到答案:故有无相生,难易相承,长短相形……,说的是相对的东西有、无,难、易…更重要的是强调其间的变化:生、承、形、和、随…而这个第一句也是这层意思.结合本章内容可以这样翻译:普天之下都认为美的那个事物是美的,那么这件事物已经是恶了(意即发生了从美到不美的转变).这样翻的关键在于代词“斯”,在这句中斯可以指代1.“人们都认为美的事物是美”这件事.2.“美的事物”.3.“天下”.显然第三个是代法是行不通的,那么第一种代法和第二种代法到底是那一种就要看本章全文,美和不美(恶)的转化应该讲的应是同一事物从美到恶,所以这个斯只能是第二种指代.所以这个“已”就表现出了“已经”这层意思了.b.从本章最后句可知圣人要避免这种极端,即“功成而弗居”,这也体现着《老子》全书的一点思想“物极必反”.所以这句话在“天下”两个字后加了“皆”这样一个词,暗暗指示,这样的美的事物已经要“物极必反”了,而后半句点明,已经成恶的了.这是“已经”之意的说明.
其次,已字还兼作语气词.我们都知道《老子》这本书与其它书不同的最大的特点还在于其格式.全书两千多言,以章为单位,均以格言形式,形式美观,吟诵起来朗朗上口,主要在于这些语气词的作用和代词的作用.
这是我个人的观点,希望高人多多指证.对于《老子》这本书我认为是特别值得读的,不仅这样,而且更值得背诵,他里面的一些思想简直是无所不出,无所不入.更体现着老子本人或其门人的宽阔胸怀.
看到大家高手如云,各持己见,我把大家的看法作个折中,或许这样才会距离老子本意更近一点.
我个人的观点:这个已字具有“已经”之意,而且还兼备语气词的功能.首先说“已经”的意思,证明有以下:a.《老子》是以章为基本单元的一本书,每一章都说明或证明着一个中心.比如说第八章就是典型,直接点题:上善若水,然后证明:水善利万物而不争,处众人…,最后总结:夫唯不争,故无尢.那么本句所在章(即全书的第二章)说的是什么呢?我们可以从后文得到答案:故有无相生,难易相承,长短相形……,说的是相对的东西有、无,难、易…更重要的是强调其间的变化:生、承、形、和、随…而这个第一句也是这层意思.结合本章内容可以这样翻译:普天之下都认为美的那个事物是美的,那么这件事物已经是恶了(意即发生了从美到不美的转变).这样翻的关键在于代词“斯”,在这句中斯可以指代1.“人们都认为美的事物是美”这件事.2.“美的事物”.3.“天下”.显然第三个是代法是行不通的,那么第一种代法和第二种代法到底是那一种就要看本章全文,美和不美(恶)的转化应该讲的应是同一事物从美到恶,所以这个斯只能是第二种指代.所以这个“已”就表现出了“已经”这层意思了.b.从本章最后句可知圣人要避免这种极端,即“功成而弗居”,这也体现着《老子》全书的一点思想“物极必反”.所以这句话在“天下”两个字后加了“皆”这样一个词,暗暗指示,这样的美的事物已经要“物极必反”了,而后半句点明,已经成恶的了.这是“已经”之意的说明.
其次,已字还兼作语气词.我们都知道《老子》这本书与其它书不同的最大的特点还在于其格式.全书两千多言,以章为单位,均以格言形式,形式美观,吟诵起来朗朗上口,主要在于这些语气词的作用和代词的作用.
这是我个人的观点,希望高人多多指证.对于《老子》这本书我认为是特别值得读的,不仅这样,而且更值得背诵,他里面的一些思想简直是无所不出,无所不入.更体现着老子本人或其门人的宽阔胸怀.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 10.4与0.3的和是0.8的几分之几?要有算式,
- 2楞次定律适用于什么情况?
- 3一摩尔二氧化碳中含有一摩尔碳和两摩尔氧 为什么是错的
- 4怎样写这篇作文
- 5x的平方-1分之1=1是不是一元二次方程?为什么?
- 6Are you ready for lunch
- 7有批机器零件,甲单独制作需要81/2天,比乙单独制作多用了1/2天,两人合作4天后,剩下210个零件由甲单独去做,自始至终甲共制作了_零件.
- 8什么地( )生活填动词
- 9由物理学知识知道,在力F的作用下,物体会在力F的方向上发生位移s,力所做的功W=Fs.当W为定值时,F与s之间的函数关系图象如图所示. (1)力F所做的功是多少? (2)试确定F、s之间的
- 103045用埃及象形字画一画
热门考点
- 1一只挂钟,走到几时就敲几下.走到5时,敲完5下用了8秒.走到12时,敲完12下,要用多少秒?
- 2Let Jim_______you with the heavy box.
- 3已知一次函数y=kx+b(k≠0)的图象经过点(3,-3),且与直线y=4x-3的交点在X轴上.
- 4The day before yesterday的同义词?
- 5新疆临近哪些国家
- 6凉州词 作者 朝代
- 7如图,PA⊥⊙O所在平面,AB是⊙O的直径,C为⊙O上一点,E.F分别是点A在PB.PC上的射影,给出下列结论:1,AF⊥PB;2,EF⊥PB;3,AF⊥BC;4,AE⊥平面PBC 其中正确命题的序号
- 8x^3+ax^2+ax+a-1因式分解谢谢了
- 9them怎么读,请用汉字表示一下它的读音.
- 10谈谈埃及收回苏伊士运河有什么意义?