题目

双关句是什么玩意?

提问时间：2021-01-30

答案

利用谐音或词的多重含义使句子表达两层意思.
我给你举个例子：我瘦够了
私念是一种病（注意私念这个词的含义）
这种例子很多,大部分就是利用汉语同音字多的优势,
而英语中的双关,可以通过词语、语法和其他修辞手法达到
比如说唱歌手用的双关句
I used to be thetype of kid would always think the sky is
falling我曾经是那种以为天会塌下来的孩子Why am I so differently wired?Am I a
martian?为何我如此不入流?我是火星人么?
wired,这个词本意是有线的（假想火星人头上有天线）,而老美经常用weird这个词表达怪异的,超自然的意思（非常生僻,一般小字典里没有）
这里就是用wired双关weird