题目
请求牛人帮忙翻译一份小合同~很短的
从2009年4月25号起,本人,李俊杭(john)从1/7 Victoria park parade Zetland 搬出,从今以后,该套间的二房东由:曾帆(Joseph)与 李俊杭(John)变成 :曾帆(Joseph).本人(李俊杭,John)与该公寓套间的合同没有任何关系,本人不承担该套间的任何责任和损失.
签名:
签名:
日期:2009/4/25
本人对法律和英语都不精通,所以还请懂的人看看,如果有懂法律的最好看看本身这个小合同的内容怎么样,关于这份合同是之前我和一个室友共同签下来的,现在我要搬走了,这个合同就从 “我和我同学” 转到了只有“我的同学”一个人了,我写这么一份合同,希望有懂的人翻译成英文,最好naive一点。
从2009年4月25号起,本人,李俊杭(john)从1/7 Victoria park parade Zetland 搬出,从今以后,该套间的二房东由:曾帆(Joseph)与 李俊杭(John)变成 :曾帆(Joseph).本人(李俊杭,John)与该公寓套间的合同没有任何关系,本人不承担该套间的任何责任和损失.
签名:
签名:
日期:2009/4/25
本人对法律和英语都不精通,所以还请懂的人看看,如果有懂法律的最好看看本身这个小合同的内容怎么样,关于这份合同是之前我和一个室友共同签下来的,现在我要搬走了,这个合同就从 “我和我同学” 转到了只有“我的同学”一个人了,我写这么一份合同,希望有懂的人翻译成英文,最好naive一点。
提问时间:2021-01-29
答案
From April 25th 2009,John will be leaving (address).From this day forward said apartments' rent and corresponding responsibilities will be assumed by Joseph.Lease previous signed by both parties is no...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1证明:当x>1时.不等式ln(1+x)/lnx>x/1+x
- 2因为百分数是分数的另一种形式,所以它们意义相同,只是写法不同这句话对吗
- 3Who is he?Is he our new teacher?
- 4设已知抛物线方程为X2=2py,设过M(2,-2p)引抛物线带的切线,切点分别为A,B,|AB|=4√10,求抛物
- 5显微镜中,用来调节光线强弱的结构有什么和什么(两个)
- 6感应电流的大小与切割快慢的实验步骤主要问题 和怎样对实验结果进行分析判断
- 7已知函数f(x)=cos^4 x -2sinx *cosx-sin^4 x
- 8父亲坚决地对母亲说:“不是常对你说吗?我是不能轻易离开北京的.你要知道现在是什么时候.“该转述句
- 9一辆车的最大运量30t,容积是40m,钢的密度7.8g/cm,木材的密度0.5g/cm,怎样运才能充分利用这辆车?大
- 10铝的山地车害怕热胀冷缩吗?例如夏天冬天天气?
热门考点