题目
英语翻译
提问时间:2021-01-27
答案
正午牡丹
欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗②.丞相正萧吴公与欧公姻家③,一见,曰:“此正午牡丹也.何以明之④?其花披多而色燥,此日中时花也⑤.猫眼黑睛如线⑥,此正午猫眼也.有带露花,则房敛而色泽⑦.猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长⑧,正午则如一线耳.”此亦善求古人笔意也⑨.
〔注释〕
①选自《梦溪笔谈》.沈括,北宋科学家、政治家.
②欧阳修曾经得到一幅古画,画的是一丛牡丹.欧阳公:北宋文学家欧阳修.尝,曾经.其下:牡丹丛下面.其:指古画.精粗:精良和粗劣.这里指古画水平的高低.
③丞相吴育和欧阳修是儿女亲家.姻家,儿女亲家.
④何以:即“以何”,凭什么,根据什么.明之:辨别它.
⑤披哆:张开,下垂.燥,干.此日中时花也:这是正午时的花.
⑥黑睛:瞳孔.如线:像一条线.
⑦带有露水的花,花冠是收拢的,花色是鲜润的.
⑧太阳渐渐移到正中,猫的瞳孔就渐渐变得狭长.
⑨此:指吴育说的话.善求:善于探求.笔意:这里是制绘画的乐趣.
全文翻译
午牡丹 沈括
欧阳公尝得一古画牡丹丛:欧阳修曾经得到一幅画有一丛牡丹花的古画
其下有一猫—:花丛下面有一只猫
未知其精粗:欧阳修不知道这幅画的水平怎样
丞相正肃吴公与欧公姻家:丞相吴育与欧阳修是亲家
一见,曰:“此正午牡丹也:一天看了这幅画,说,这画的是正午时候的牡丹花.
何以明之:用什么来证明他呢
其花披哆而色燥,此日中时花也:这花中的花瓣都散开着,而且颜色枯涩,没有光泽,这是太阳正中时候的花.
猫眼黑睛如线,此正午之猫眼也:画中猫的黑眼珠眯着,好象一条线,这也是正午时候的猫眼.
有带露花,则房敛而色泽:如果是带有露水的花,那么花房是聚拢着的,而且颜色显得光泽滋润.
猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳.”:猫的眼珠早晚都是圆的,太阳渐渐移向正中,猫眼珠渐渐变成狭长,到了正午就像一条线了.
欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗②.丞相正萧吴公与欧公姻家③,一见,曰:“此正午牡丹也.何以明之④?其花披多而色燥,此日中时花也⑤.猫眼黑睛如线⑥,此正午猫眼也.有带露花,则房敛而色泽⑦.猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长⑧,正午则如一线耳.”此亦善求古人笔意也⑨.
〔注释〕
①选自《梦溪笔谈》.沈括,北宋科学家、政治家.
②欧阳修曾经得到一幅古画,画的是一丛牡丹.欧阳公:北宋文学家欧阳修.尝,曾经.其下:牡丹丛下面.其:指古画.精粗:精良和粗劣.这里指古画水平的高低.
③丞相吴育和欧阳修是儿女亲家.姻家,儿女亲家.
④何以:即“以何”,凭什么,根据什么.明之:辨别它.
⑤披哆:张开,下垂.燥,干.此日中时花也:这是正午时的花.
⑥黑睛:瞳孔.如线:像一条线.
⑦带有露水的花,花冠是收拢的,花色是鲜润的.
⑧太阳渐渐移到正中,猫的瞳孔就渐渐变得狭长.
⑨此:指吴育说的话.善求:善于探求.笔意:这里是制绘画的乐趣.
全文翻译
午牡丹 沈括
欧阳公尝得一古画牡丹丛:欧阳修曾经得到一幅画有一丛牡丹花的古画
其下有一猫—:花丛下面有一只猫
未知其精粗:欧阳修不知道这幅画的水平怎样
丞相正肃吴公与欧公姻家:丞相吴育与欧阳修是亲家
一见,曰:“此正午牡丹也:一天看了这幅画,说,这画的是正午时候的牡丹花.
何以明之:用什么来证明他呢
其花披哆而色燥,此日中时花也:这花中的花瓣都散开着,而且颜色枯涩,没有光泽,这是太阳正中时候的花.
猫眼黑睛如线,此正午之猫眼也:画中猫的黑眼珠眯着,好象一条线,这也是正午时候的猫眼.
有带露花,则房敛而色泽:如果是带有露水的花,那么花房是聚拢着的,而且颜色显得光泽滋润.
猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳.”:猫的眼珠早晚都是圆的,太阳渐渐移向正中,猫眼珠渐渐变成狭长,到了正午就像一条线了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1I brush my________(tooth)every morning and night.
- 2九下,化学方程式,人教版
- 3we went there with my parents.的上一句问句
- 4如图,已知∠BAC=∠DAE,∠ABD=∠ACE,BD=CE,那么AB与AC,AD与AE有什么数量关系?
- 5用集合运算表示文图的阴影部分,两圆分别表示集合A,B
- 6在三角形ABC中,AB=AC,∠BAC=78,D在BC上,将三角形ABD沿AD折叠时,点B落在E处,连接EC,EC=ED。
- 7帽子的英文怎么读的啊?
- 8物理圆周运动填空题两道———.
- 9把句子改正确(都是搭配不当)
- 1016X的四次方减去8X的平方加上一
热门考点
- 1一个直角梯形的周长是96厘米,两底之和与两腰之和的比是2:1,且高为12厘米,它的面积是多少?
- 2焦耳与瓦的关系
- 3在中华几千年文明史上,曾出现过许许多多聪颖、机制、诚实、守信的少年,除谢道韫和陈元方之外,你还知道哪些古代杰出少年的故事? 示例:孔融让梨;司马光砸缸 (1): (2):(3)
- 4Maria found a purse _(lie)on the ground 如何填?和find用法,
- 5对下面程序段:#define A 3 #define B(a) ((A+1)*a) x=3*(A十B(7)); 正确的判断是( )
- 6设复数Z=1 i,则i∧3/2=?
- 7小朋友排队.从前往后数,皮皮排在第5个,乐乐排在12个,皮皮和乐乐中旫隔了几个
- 8数学函数中的△什么意思
- 92003年1月3日,各大媒体都报道了有关磁浮列车的内容:“……银色车厢共有3节,重20t,……记者乘坐的是12:25班次,在12:28:20磁浮列车已达到最大速度416km/h,此时记者发现,列车已行
- 10韬光养晦,