题目
21204:information is a critical commodity in job-hunting; the easier it is for you to find information and the more you know,the more chances of success you will have.
求本句翻译及语言点
1—a critical commodity :怎么翻译
2—the easier it is for you to find information and the more you know:怎么翻译
求本句翻译及语言点
1—a critical commodity :怎么翻译
2—the easier it is for you to find information and the more you know:怎么翻译
提问时间:2021-01-17
答案
整句翻译:
在求职过程中,信息是一件至关重要的物品;你越能轻松地找到信息,越多掌握信息,就越有成功的机会.
语言点:
1.如上,翻译为 重要物品.
critical 形容词,有多种意思,如批评的,关键的,极重要的,在这里翻成重要应该合适;
commodity 商品,货品,物品.
2.翻译如上.the easier it is for you to find information,直译为 the easier 越简单 it is for you to find information 寻找信息.it 在这里就是指代 find information 这件事.调整成中文句式:对你来说寻找信息越简单.
the more you know 知道得更多,知道得越多
在求职过程中,信息是一件至关重要的物品;你越能轻松地找到信息,越多掌握信息,就越有成功的机会.
语言点:
1.如上,翻译为 重要物品.
critical 形容词,有多种意思,如批评的,关键的,极重要的,在这里翻成重要应该合适;
commodity 商品,货品,物品.
2.翻译如上.the easier it is for you to find information,直译为 the easier 越简单 it is for you to find information 寻找信息.it 在这里就是指代 find information 这件事.调整成中文句式:对你来说寻找信息越简单.
the more you know 知道得更多,知道得越多
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1心平气和中的和在词语中是什么意思?
- 2CaH2+2H2O====Ca(OH)2+H2中哪个是还原剂,哪个是氧化剂,哪个是还原产物,哪个是氧化产物?
- 3有关木字旁的字有哪些?
- 4人体真的能与宇宙沟通吗?
- 5六年级有150人,女生比男生多20%,男女生各多少人?
- 6看图猜成语
- 7一批煤,第一天运了全部的8分之3时,装满5车还多4吨,其余部分又刚好装满11车,求共运煤多少吨?
- 8以选择为题完成一篇习作,要求玩一个游戏.1.拿出纸笔写出四个你最亲近的人的名字.
- 9甲乙两车从ab两地相向而行,乙先走两小时,甲速度63km,乙速47km,在离中点15km相遇
- 10现有10.8克在空气中自然放置表面已变质的金属钠,将其投入水中后,