题目
夏完淳《别云间》的译文谁有?
提问时间:2021-01-14
答案
别云间
夏完淳
三年羁旅客,今日又南冠.无限河山泪,谁言天地宽!已知泉路近,欲别故乡难.毅魄归来日,灵旗空际看.
1.创作背景:《别云间》一诗,是明末少年英雄夏完淳就义当年写的.当年夏季,作者在家乡被捕,此诗写于解往南京、告别家乡之际.本诗除对故乡表示依恋之外,着重写他抗清失败的悲愤与至死不屈的顽强斗志.
2.诗句分析
前二句点题,说明三年抗敌,今朝被捕,并将告别故乡.三、四句言志,面对山河破碎,而自身已无用武之地,五、六两句表示在就义之前的思乡之情,末尾两句预示前景,抗清的烽火一定会绵延下去,死后在天之灵,一定会看到祖国人民奋勇抗清的旗帜.最后两句显示出诗人至死不屈,希望复仇再起,反映的是一种激昂慷慨的壮美风格.
3.译文:
三年当中做了奔走他乡之客,
今天又做了俘虏.
大好山河使人流下无限之泪
谁说过天地是宽阔无边的呢!
已经深知为国牺牲的日子临近了
但是想要和家乡告别却难而又难,
在我不屈的魂灵回来的日子里,
将在空中注视着后继的抗敌的旗帜.
夏完淳
三年羁旅客,今日又南冠.无限河山泪,谁言天地宽!已知泉路近,欲别故乡难.毅魄归来日,灵旗空际看.
1.创作背景:《别云间》一诗,是明末少年英雄夏完淳就义当年写的.当年夏季,作者在家乡被捕,此诗写于解往南京、告别家乡之际.本诗除对故乡表示依恋之外,着重写他抗清失败的悲愤与至死不屈的顽强斗志.
2.诗句分析
前二句点题,说明三年抗敌,今朝被捕,并将告别故乡.三、四句言志,面对山河破碎,而自身已无用武之地,五、六两句表示在就义之前的思乡之情,末尾两句预示前景,抗清的烽火一定会绵延下去,死后在天之灵,一定会看到祖国人民奋勇抗清的旗帜.最后两句显示出诗人至死不屈,希望复仇再起,反映的是一种激昂慷慨的壮美风格.
3.译文:
三年当中做了奔走他乡之客,
今天又做了俘虏.
大好山河使人流下无限之泪
谁说过天地是宽阔无边的呢!
已经深知为国牺牲的日子临近了
但是想要和家乡告别却难而又难,
在我不屈的魂灵回来的日子里,
将在空中注视着后继的抗敌的旗帜.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1衣字加偏旁组字的字有哪些
- 2下列关于哺乳动物运动系统的叙述中,正确的是( ) A.骨连结也叫关节 B.一块骨骼肌一般包括肌腱和肌腹两部分 C.哺乳动物的运动系统由骨、骨连结和骨骼肌组成 D.关节的结构包括关节
- 3人教版八年级数学上册14章复习题14第12题
- 4五(2)班学生不足50人,每16人一行或每12人一行,都能排成整行,这个班有多少人?
- 5某国联赛有14支足球俱乐部,若采用单循环赛制决出冠、亚军,一共要比多少场?
- 6我需要元素相对原子质量表,
- 7六月二十七日望湖楼醉书中的黑云翻墨和白雨跳珠运用了()修辞手法?
- 8limx点乘sin(1/x)的值是 x趋近于无穷大
- 9化学方程式中什么是转化率和产率?
- 10求一题微观经济学题目!
热门考点
- 1Now many people have alarm clocks to __1__ them up to work or go to school
- 2汉译英(定语从句);今天是我们经历过的最热的一天
- 3-4<X平方<5 怎么解,两边同平方吗?
- 426个英文字母怎么读
- 5已知:如图,AB=AC,AE=AF,AE⊥EC,AF⊥BF,则∠1=∠2吗
- 6can I use your umbrella for a while ? I have __mine
- 7一间教室长8米,宽6米.红红按1:100的比例尺画示意图,在这幅示意图上教室长( )厘米,宽( )厘米
- 8使用托盘天平时应把天平放在什么上然后调节天平的横梁平衡
- 9118.3度-26度34分= 度
- 10他昨天花费了半小时做作业用英文翻译怎么说?要用到take spend句式