题目

英语翻译
摘要：贵阳的图书出版产业在贵州文化产业发展和现代化进程中发挥着重要的作用,为贵阳的产业经济做出了重要贡献,但贵阳的图书出版产业发展在全国范围内仍处于较低水平,与发达省份有着较大的差距.因此,进一步繁荣和发展贵阳图书出版产业,需要图书出版企业不断转变增长方式,加强自主创新,坚持“内容为王”,努力打造图书精品,培育知名出版品牌,扩大对外开放,坚持把“走出去”与“引进来”相结合；政府应加大政策资金的扶持力度,规范市场机制,进而促进贵阳图书出版产业又好又快的健康发展,做大做强贵阳图书出版产业.
关键词：图书出版产业,发展现状,自主创新,图书精品

提问时间：2021-01-13

答案

Abstract:
Although the publishing industry of Guiyang has been playing an important role in the development and modernization process of cultural industries in Guizhou,and has made important contributions to the industrial economy of Guiyang,its development still remains at a low level nationwide,and lags far behind that of the developed provinces.Therefore,for further prospering and developing the publishing industry of Guiyang,the publishing enterprises have to continuously change their modes of economic growth,enhance independent innovations,adhere to the principle of "content is king",strive to produce excellent books,cultivate well-known publishing brands,extend the policy of opening to the outside world and persevere in the combination of "going out" with "introducing in"; while the government should intensify efforts of policy and funds supports to it and standardize the market mechanism,so as to promote the development of Guiyang’s publishing industry in a better,faster and healthy way,as well as to make Guiyang’s publishing industry bigger and stronger.
Keywords:the publishing industry,current (status of) development,independent innovation,excellent books