题目
英语翻译
Payment
Terms:50% with order,balance after product is released from Company’s subcontractor and prior to release the BOL.Banks Letters of Credit (LC’s) can be used and exercised under the same method.
Deposit
Guaranty:In exchange for the rights to distribute the Products in the Territory,Distributor will pay Company an initial deposit of USD$800,000 upon execution of the Agreement and issue a non cancelable purchase order for 50,000 cases.USD$400,000 of the initial deposit will count toward the 50% required upfront with the order.The balance of the initial Deposit is credited back at a rate of 5% toward product purchases over the length of the contract and as long as distributor meets 80% of its minimum required quantity purchases.
Localization:Company will consider in good faith requests from Distributor to change the formula,taste,color or form factor of the Products to better match local tastes in the Territory.In Company’s discretion,such localized Produc
Payment
Terms:50% with order,balance after product is released from Company’s subcontractor and prior to release the BOL.Banks Letters of Credit (LC’s) can be used and exercised under the same method.
Deposit
Guaranty:In exchange for the rights to distribute the Products in the Territory,Distributor will pay Company an initial deposit of USD$800,000 upon execution of the Agreement and issue a non cancelable purchase order for 50,000 cases.USD$400,000 of the initial deposit will count toward the 50% required upfront with the order.The balance of the initial Deposit is credited back at a rate of 5% toward product purchases over the length of the contract and as long as distributor meets 80% of its minimum required quantity purchases.
Localization:Company will consider in good faith requests from Distributor to change the formula,taste,color or form factor of the Products to better match local tastes in the Territory.In Company’s discretion,such localized Produc
提问时间:2021-01-10
答案
上面那个一看就知道是网上翻译的,句子都不通顺,这人也太没道德了!我来看看.费了不少劲给您翻译啊,主要是产品没有提示,后面才知道是食品.
付款条件:50%的订单金额将在分包商放货后支付,且时间早于放单(指提单)时间.信用证也遵循此条款.
保证金:作为取得该地区经销权的交换条件,经销商须前期支付公司800,000.00美元做担保,并下一个不可撤消的订单,订单量为50,000箱.保证金中的40,0000.00美元将作为前面所说订单的50%的货款.一旦经销商完成了80%的最小要求订货量,保证金的余额将根据合同的执行情况,按产品采购金额的5%作为信誉返回.
地方化:公司将根据经销商的信用情况考虑修改产品的配方、味道、颜色或者外形因素以更好的满足当地的口味.公司将慎重考虑,这些地方化的产品将可能搭配或替代前期提供的产品.
经销商有责任用当地语言翻译产品标签,但是所有的翻译将得到本公司的许可(方能使用).经销商还须向公司提供当地法律对标签的要求,如果非经销商的责任造成政府批文的延迟,公司同一延长产品在该国家的投放时间.
付款条件:50%的订单金额将在分包商放货后支付,且时间早于放单(指提单)时间.信用证也遵循此条款.
保证金:作为取得该地区经销权的交换条件,经销商须前期支付公司800,000.00美元做担保,并下一个不可撤消的订单,订单量为50,000箱.保证金中的40,0000.00美元将作为前面所说订单的50%的货款.一旦经销商完成了80%的最小要求订货量,保证金的余额将根据合同的执行情况,按产品采购金额的5%作为信誉返回.
地方化:公司将根据经销商的信用情况考虑修改产品的配方、味道、颜色或者外形因素以更好的满足当地的口味.公司将慎重考虑,这些地方化的产品将可能搭配或替代前期提供的产品.
经销商有责任用当地语言翻译产品标签,但是所有的翻译将得到本公司的许可(方能使用).经销商还须向公司提供当地法律对标签的要求,如果非经销商的责任造成政府批文的延迟,公司同一延长产品在该国家的投放时间.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1已知a向量(a1,a2,a3)b向量(b1,b2,b3)则a1/b1=a2/b2=a3/b3是a向量//b向量的 A充...
- 2天狼星A又叫什么?天狼星的绝对亮度是太阳的多少倍?
- 3the courage to be great lies deep within each of us
- 4下列各组粒子中,核外电子总数相等的是 A 钠离子和锂离子 B一氧化碳和二氧化碳
- 5中国上下五千年是什么意思
- 6求魔方公式,要字母的.
- 7痛什么什么痛成语
- 8物体重10000N当起重机钢丝绳将物体吊在空中静止时,钢丝绳对物体的拉力是 ___N.当物体以2m/s 匀速上升时,钢丝绳对物体的拉力是___N
- 9It is ___world of wonders,___world where anything can happen.(2004福建)A.a;the B.a;a C.the;a D/;
- 10跪求英语好的人帮个忙!
热门考点
- 1listen 进行时态
- 2一道数学题:9点整后时针与分针第一次重合时什么时候?
- 3把Please put the milk on the table改为否定句
- 4Hero (as/though)he is ,the young soldier is humble and shy.
- 5黄河又有多长呢
- 6写春、夏、秋、冬、的诗句和词语
- 7改为双重否定句 我急!
- 8含羞草对人生哲理感悟的作文400字急!重赏
- 9One great thing about Singapore is that the temperature is alomost the same all year round
- 10做数学题时,怎么理清思路?(植树问题)