题目
英语翻译
我翻译为：我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人
而书上翻译为：我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作.
我翻译为：我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人
而书上翻译为：我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作.
提问时间：2021-01-10
答案
如果按照你的翻译,我觉得原句应为：I left London with a family in Norfolk for my new job.英语有时候讲究就近,所以原句的with a family in Norfolk实际上可以理解为对the job的补充说明.I left London for my new...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1脂肪酸β氧化和酮体生成的共同的中间产物是乙酰乙酰还是乙酰乙酸
- 2解方程：X —— +5X=110 2
- 3实数x，y满足条件：（x+y）+（y-1）i=（2x+3y）+（2y+1）i则x+y=_．
- 4航天器中的物体一定是完全失重的嘛,为什么?
- 5in common with many people,he prefers classical music to pop.
- 6设log(a)（x+y)=根号三,log(a)x=1,求log(a)y
- 7Who was the first __to the classroom today?为什么填to come呢?
- 8先化简,再求值[2x的平方-(x+y)(y-x)][3(-x-y)(y-x)+4y的平方]其中x=三分之一y=1
- 93,3,3,1 加减乘除怎么等于25
- 10如图，正方形ABCD的边长为4，正方形ECFG的边长为8，求阴影部分的面积和周长，（结果保留根号）
热门考点