题目
The principal advantage over the old-fashioned typewriter is a four-fold reduction in weight.
相对于老式打印机,(其)主要优点是重量上减轻了four-fold.
请问four-fold如何翻译?四分之一?四分之三?看到有的还解释为"四倍",但在这里说"减经了四倍"好像不对吧?
相对于老式打印机,(其)主要优点是重量上减轻了four-fold.
请问four-fold如何翻译?四分之一?四分之三?看到有的还解释为"四倍",但在这里说"减经了四倍"好像不对吧?
提问时间:2021-01-09
答案
four-fold 可翻译为“四倍”,也可以翻译为“四分之一”,要看它表达的具体意思.在表达增加/增长的意思中,一般翻为“增加/增长四倍”,在表达减少/降低的意思中,一般翻为“减少/低为四分之一”.此句要表达“(新式打印...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1打一份稿件,李用了4分之3,张用了5分之9,张的打字速度是李的几分之几?
- 2漫画作文600字左右
- 3甲车间的人数是乙车间的4/5,如果从乙车间调70人到甲车间,乙的人数就是甲的2/3,原来两车间各有几人?
- 4已知△ABC中,AB=AC,AC边上的中线BD把三角形分成两个三角形的周长差为4,且△ABC的周长为18,求△ABC的各边
- 5怎样写以心灵温暖心灵的作文
- 6配制0.5mol/LNaOH溶液50ml需NaOH( )g,配制 0.1mol/LCuSO4溶液500mL,需胆矾(CuSO4·5H2O)( )g,配制0.2mol/LH2SO4溶液500ml,需98
- 7生产和生活中需要隔绝氧气的例子
- 8在课文中西风胡杨为什么哭泣
- 9陈景润是如何证明1+2的?
- 10已知正方形周长是6.8分米,求它的边长.(列方程解答问题)
热门考点