题目

l hope you gone well with
麻烦帮翻译一下

提问时间：2021-01-09

答案

我希望（这里的hope有祝福的意思）你一切都好.但是这句还有些不太合理的地方.
1.最明显的一点是with后面应该还有事情的,比如我希望你工作一切都好就可以说是：I hope you go well with your work.要是不特指什么事情,只是希望那人好的话with应该去掉更合理.就写成
2.就是时态,gone是过去完成时,应该是和have 连用的,很多英文歌里或者外国人说话的时候把“you've”中的"ve"发的特别轻,所以应该写成I hope you've gone well with...