题目

英语翻译
东方句芒,鸟身人面,乘两龙.《海外东经》
北方禺强,人面鸟身,珥两青蛇.践两青蛇.《海外北经》
翼人
《山海经·海外南经》道：“讙头国在其南,其为人人面有翼,鸟喙,方捕鱼.
一曰在毕方东.或曰讙朱国.”方,擅长.郭璞注此讙头国即尧予讙兜之子之封
地.袁珂注此讙兜即为尧子丹朱.《山海经·大荒南经》亦道驩头国为翼人之
国,同此.（子游按：毕沅道：“凡‘一曰’云云者,是刘秀校此经时附著所见
他本异文也.旧乱入经文,当由郭注此经时升为大字.”）（又按：此刘秀即刘
歆,避光武讳.）

提问时间：2021-01-08

答案

东方有一种人叫句芒,身体是鸟的身体,人的面孔,出行时乘两条龙
北方有一种人叫禺强,人的面孔,鸟的身体,身上两条蛇,踩两条蛇
有一种人叫翼人,他们的国家在南方,人的面孔,有翅膀,嘴是鸟嘴,擅长捕鱼
这一说是刘秀校此经时附著所见他本异文