题目
英语翻译
提问时间:2021-01-08
答案
山不在高,有仙则名.水不在深,有龙则灵.斯是陋室,惟吾德馨.苔痕上阶绿,草色入帘青.谈笑有鸿儒,往来无白丁.可以调素琴,阅金经.无丝竹之乱耳,无案读之劳形,南阳诸葛庐,西蜀子云亭.孔子云:何陋之有?
陋室铭 (翻译)
山不一定要高,有仙人(居住)就能天下闻名;水不一定要深,有龙(居住)就能降福显灵.这(虽)是间简陋的房子,好在主人有美好的德行.苔藓给阶前铺上绿毯,芳草把帘内映得碧青.谈笑的是渊博的学者,往来的没有浅薄的人.可以弹奏素朴的古琴,浏览珍贵的佛经.没有(嘈杂的)音乐扰乱两耳,没有官府的公文劳累身心.(它好比)南阳诸葛亮的茅庐,西蜀扬子云的玄亭.孔子说:(虽然是陋室,但只要君子住在里面)有什么简陋的呢?
(英语)
Known will the mountains be,if celestial beings dwell.No matter high or low;Charmed will the waters be if dragons hide.No matter deep or shallow. A humble abode though this is, I don't perceive it as a humble one, because I possess lofty virtues.The stonesteps verdant with overgrown moss,and the grass greens reflect in the bamboo screen.I just talk cheerfully with the great scholars and never associate with the ignorant.I can play the Qin and read Jinjing in my abode.Neither unpleasant music grates on my ears nor official documents make me weary and tired.Both the thatched abode of Zhugeliang in Nanyang and the pavilion of Ziyun in Xishu are humble.Quoth Confucius“How canth it be humble?”
陋室铭 (翻译)
山不一定要高,有仙人(居住)就能天下闻名;水不一定要深,有龙(居住)就能降福显灵.这(虽)是间简陋的房子,好在主人有美好的德行.苔藓给阶前铺上绿毯,芳草把帘内映得碧青.谈笑的是渊博的学者,往来的没有浅薄的人.可以弹奏素朴的古琴,浏览珍贵的佛经.没有(嘈杂的)音乐扰乱两耳,没有官府的公文劳累身心.(它好比)南阳诸葛亮的茅庐,西蜀扬子云的玄亭.孔子说:(虽然是陋室,但只要君子住在里面)有什么简陋的呢?
(英语)
Known will the mountains be,if celestial beings dwell.No matter high or low;Charmed will the waters be if dragons hide.No matter deep or shallow. A humble abode though this is, I don't perceive it as a humble one, because I possess lofty virtues.The stonesteps verdant with overgrown moss,and the grass greens reflect in the bamboo screen.I just talk cheerfully with the great scholars and never associate with the ignorant.I can play the Qin and read Jinjing in my abode.Neither unpleasant music grates on my ears nor official documents make me weary and tired.Both the thatched abode of Zhugeliang in Nanyang and the pavilion of Ziyun in Xishu are humble.Quoth Confucius“How canth it be humble?”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1The traffic in Shanghai is heavier than ( ) in Nanjing .
- 2根据下列光明八年级(1)班学生上学方式的调查表,用英语写一篇短文.不少于70个单词.
- 3希望你幸福,怕给你幸福的人不是我.你不幸福,我还会伤心难过 英文翻译 急
- 4什么叫重结晶?
- 5已知两个多边形的所有内角和为1980度,且这两个多边形的边数之比为2:3,?求这两个多边形边数,要有过程,谢谢了
- 6电解水的方程式是什么
- 7麻烦帮忙改下被动语态
- 8The blue hat is her还是hers?
- 9求不定方程xy=x^2+6的正整数解
- 10因式分解:①10a(x-y)^2-5b(y-x)②x(a-x)(a-y)-y(x-a)(y-a)③6(2a+b)(2a-3b)-3(b+2a)
热门考点
- 1变色龙能变出所有的颜色吗?
- 2一种商品原来售价是400元,先降价1/4,又提价1/4,现在售价多少元?
- 3假期计划的英文意思
- 4英语中什么时候该用副词,什么时候该用形容词?
- 5精彩一刻作文 审题,立意及选材
- 6一个长方形的周长36cm 若长减少4cm 宽增加2cm 则长方形变成了正方形 求原来长方形的长是多少?
- 711、12、13、14、15、16、17、19、20的英语怎么拼?
- 8判断是否直角三角形?①a=6,角A=45度;②角A=32度,角B=58度
- 9解方程180/x=210/x+2
- 10我想从EXCEL筛选出手机号码是AAAAA,AAAA,AAA,AA,AAAB,AABB,ABAB,ABCD,ABCDE