题目

英语翻译
这个是对质量的一个要求,最小加300米的85%?最大加150米的15%这样译肯定不对吧,
那就是最小加300米乘以85%至100%最大加150米乘以0至15%？这个100%和0怎么弄得？

提问时间：2021-01-07

答案

你是做纺织品进出口的吧.我告诉你吧,我以前做的是纺织品进出口的,所以一看就知道.意思就是：
对方要求你的面料匹长是：整批货,最少有85%的都要求匹长在300米以上,150米匹长及以上的最多不能超过15%.
简单点理解,你订购的面料,装货柜时,如果很多都只是100多米一卷的货,是不是不好?如果全部货物,匹长都是300多米,这不更好?
这是国际面料交易里有关溢短的合同协议.