题目
英语分析下句式
Turning down the entire system is another way to save energy.Whithout seriously affecting the comfort of living ,the engineer can reduce the extent to which the air is heated or cooled.
主要是reduce.to这部分,
提供的翻译是：另外一种节能方法是把整个系统都关小.在不严重影响舒适生活的条件下工程师们可以降低空气加热和冷却的程度.
那该句直接表述应该怎么写?
Turning down the entire system is another way to save energy.Whithout seriously affecting the comfort of living ,the engineer can reduce the extent to which the air is heated or cooled.
主要是reduce.to这部分,
提供的翻译是：另外一种节能方法是把整个系统都关小.在不严重影响舒适生活的条件下工程师们可以降低空气加热和冷却的程度.
那该句直接表述应该怎么写?
提问时间：2021-01-07
答案
很显然是 介词to+关系代词which引导的定语从句,即使从翻译上也可以看出来----空气加热和冷却的程度
定语从句不容易直接表达出来,如果我把后面的定语从句用主动的形式表达出来你也许会明白,即 heat or cool the air to the extent 意思是把空气加热或冷却到一个程度 因为 里面有to 所以 变为定语从句的时候也不能省略而是放在关系代词which 的前面.这就跟 This is the house in which I lived ten years ago 一样 只不过这个是 in+which.
定语从句不容易直接表达出来,如果我把后面的定语从句用主动的形式表达出来你也许会明白,即 heat or cool the air to the extent 意思是把空气加热或冷却到一个程度 因为 里面有to 所以 变为定语从句的时候也不能省略而是放在关系代词which 的前面.这就跟 This is the house in which I lived ten years ago 一样 只不过这个是 in+which.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一根铁丝，7.5米长，重3千克．现在有19.5米长的同样的铁丝，重多少千克？（用算术和比例解答）
- 2Only you really willing to give me 10 minutes,I will give you all of 那位好心的 朋友帮我翻译一下,
- 3《题西林壁》诗句中蕴含着一个哲理是哪一句?
- 4求不定积分(arcsinx)/(x^2)dx分布积分法
- 5狼的故事
- 6家用电器涉及到的物理知识?比如电风扇用到磁场对通电导线的力的作用)
- 7写给妈妈的一封信 100字左右
- 8有一些自然数.除2003,所得的余数都为41,那么,把这些数从小至大排列后,第四个数是多少
- 9一辆在某公路以72km/h匀速行驶的汽车,其正前方有一座山,此时汽车鸣笛,经2s后司机听到回声.问：
- 10窈窕淑女君子好逑
热门考点
- 1前俯后仰 秉烛夜游 垂头丧气 刻舟求剑 心惊肉跳 拔苗助长 目瞪口呆 忐忑不安 手舞足蹈 没精打采 满腔怒火
- 2“菊,花之隐逸者也,”“莲,花之君子者也”如何理解“菊之爱”与“莲之爱”的不同?
- 3为什么对着火炉吹气,火苗会越来越旺
- 4成语故事 鞠躬尽瘁 40字
- 5八月江水平,涵虚混太清
- 6How'are you?怎么发音
- 7some social workers()different skills.A.with B.has C.have D.are
- 8Vividly,as is depicted in the cartoon,这句话对不?
- 9爻成乾坤天行健
- 10气象万千,风云变幻,奇峰异岭,若隐若现,腾云驾雾,飘飘欲仙,白云苍狗,瞬息万变,选其中的两三个词语写一段话.