题目
一个关于英语用法习惯的问题
他和我打碎了窗户.
是说 I and he broke the window.
还是 He and I broke the window.
好像坏事都是“我”在前的吧……
他和我打碎了窗户.
是说 I and he broke the window.
还是 He and I broke the window.
好像坏事都是“我”在前的吧……
提问时间:2021-01-06
答案
汉语的“我和他”根据行为者的主次可以由下几种讲法:
1.同等地位但尊重他人:he and I
2.以 I 为主:
I with him;
I together with him,
I along with him
I as well as he
I ...,and he as well
3.以 he 为主:
he with me;
he together with me,
he along with me
he ...and I as well
he as well as I
你说的也有一定的道理,既然是办了坏事,自己又想承担主要错误,那就可以选择第二种说法.
I with him broke the window.
I together with him broke the window.
I along with him broke the window.
I as well as he broke the window .
I broke the window and he as well
语言是灵活的,不要给自己制造难题,凡是应该回避的说法都要用其他的同义句变通.
1.同等地位但尊重他人:he and I
2.以 I 为主:
I with him;
I together with him,
I along with him
I as well as he
I ...,and he as well
3.以 he 为主:
he with me;
he together with me,
he along with me
he ...and I as well
he as well as I
你说的也有一定的道理,既然是办了坏事,自己又想承担主要错误,那就可以选择第二种说法.
I with him broke the window.
I together with him broke the window.
I along with him broke the window.
I as well as he broke the window .
I broke the window and he as well
语言是灵活的,不要给自己制造难题,凡是应该回避的说法都要用其他的同义句变通.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1规定[t]为不超过t的最大整数,例如[13.7]=13,[-3.5]=-4.对实数x,令f1(x)=[4x],g(x)=4x-[4x],进一步令f2(x)=f1[g(x)],求若f1(x)=1,f2(
- 2某饱和一元醛的溶液100g,其中含A醛为25.47%,加入另一饱和一元醛B17g后,从混合溶液中取出4g.在4g混合溶液中,加入足量的新制Cu(OH)2悬浊液,加热后产生红色沉淀4.32g.已知A醛比
- 3初中物理知识点总结最简洁的
- 4请翻译 As shown in the following diagram,Triangle ABC is a regular triangle,and Point D is the midpoint
- 5黄果树瀑布泻落在一片群山环抱的谷地里如何缩写
- 6我不会背“红叶黄花秋意晚”的这首诗怎么办?急求大哥哥姐姐们
- 7向澄清石灰水中通入so2至过量有两个化学方程式按顺序写下…非常感谢
- 8我的理想是钢琴家作文
- 9长方形的周长是120cm,长和宽的比是7:5,它的面积是( )平方分米.
- 10哺乳动物血液中缺啥会抽搐.