题目
英语翻译
前段时间给一老外交流时,我说,do u have any problems about instrument ,那老外居然听不懂,直接：sorry?让别人翻译时,是：do u have any comments about the instrument part?我想知道,我说的错哪了?problem为什么不对?
前段时间给一老外交流时,我说,do u have any problems about instrument ,那老外居然听不懂,直接：sorry?让别人翻译时,是：do u have any comments about the instrument part?我想知道,我说的错哪了?problem为什么不对?
提问时间：2021-01-05
答案
do you have any other questions about this instrument/meter?
problem 暗含麻烦或棘手的事情,这不是中文泛指的那种“问题”,说白了你犯得是中国式英语的毛病.instrument会有多种含义,比如也可指乐器,那么你更具体一下就好了,用meter,这个就没有歧义,一听就明白了.
problem 暗含麻烦或棘手的事情,这不是中文泛指的那种“问题”,说白了你犯得是中国式英语的毛病.instrument会有多种含义,比如也可指乐器,那么你更具体一下就好了,用meter,这个就没有歧义,一听就明白了.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1负数的乘除法法则?
- 2已知三角形DEF全等三角形MNP.且∠D=40°MN=12CM求∠P的读书及DE的长
- 31,两个全等三角形的最大边是对应边,为什么?请举例
- 4一个杯子装三杯水550克,装九杯水850克,装20杯水多重?
- 5求一英语对话,主题是What do you use your computer for?
- 6所有细菌是不能进行光合作用的异养生物吗?
- 7（1）在△ABC中，已知A=30°，B=120°，b=5，求C及a、c的值； （2）在△ABC中，若acosA+bcosB=ccosC，则△ABC的形状是什么？
- 8某人骑自行车以10m/s的速度在大风中向东行使，他感觉到风正以相当于车的速度从北方吹来，实际上风的速度是（ ） A.14m/s，方向为南偏西45° B.14m/s，方向为北偏西45° C.10m/s
- 9硫酸铝钾与氢氧化呗反应铝离子刚好沉淀完全的离子方程式
- 10几个英语缩写词的填写
热门考点