题目

英语翻译
该同学能积极主动融入团队合作共事,有较强团队精神和人际沟通能力.他善于向资深设计师请教,认真听取老师傅的指导,不时利用间隙时间翻阅公司资料书籍,表现出较强的求知欲,并能够仔细观察、切身体验、独立思考、综合分析,灵活运用自己的知识解决工作中遇到的实际困难.能努力协助指导设计师的工作,从中学习设计要点知识和技能,并多次利用中午休息时间到装潢材料市场了解装饰材料行情和流行趋势,几次主动到和施工现场了解实际情况,在比较同时耐心听取工人老师傅的意见,把学到的知识运用到实际工作中去,努力从多方面开拓自己的眼界,融会贯通,这种积极主动的学习和工作态度和待人诚恳、朴实的作风赢得了我公司员工和客户的一致好评.

提问时间：2021-01-05

答案

Mr. xxx is an active team-player and good communicator. He
is good at obtaining advice and guidance from senior designers and skillful
blue-collars. Mr. xxx shows strong thirst for knowledge and always plunges into
piles of reference materials during his free hours. Mr. xxx is also smart in
transferring what he has learnt from books to real-life through observation,
experiencing, independent thinking, and comprehensive analysis. Mr. xxx pro-actively assists the chief
designer in problem solving and formulates his own database of key learning
points. He also spends lunch breaks in the refurbishing markets to get a
feeling of the material and fashion trends. In addition, he takes several tours
to the construction sites where he listens to the comments and suggestions from
construction workers and expands his vision likewise. His positive thinking, pro-active
working attitudes, honesty and easy-going character earn him a good reputationamong our employees as well as our esteemed clients.