题目
英译汉,求一句话的意思
But when I stepped off the plane in Beijing on September 21,2001,the black-and-white photograph exploded into bright color and came to life.请问这句话中的explode和came to life怎么理解和翻译?
But when I stepped off the plane in Beijing on September 21,2001,the black-and-white photograph exploded into bright color and came to life.请问这句话中的explode和came to life怎么理解和翻译?
提问时间：2021-01-05
答案
整句话的意思是
但是当你2001年11月21日第一脚踩下在北京的飞机时 黑白的色彩都变成彩色的.
这是一个夸大形容的方法.
你原本在飞机上开起来所有东西都是黑白的（沉闷的）,下飞机所有东西突然变成了不可思议的彩色（具有色彩的）就像是从黑白照片里面爆炸成有生命的色彩
但是当你2001年11月21日第一脚踩下在北京的飞机时 黑白的色彩都变成彩色的.
这是一个夸大形容的方法.
你原本在飞机上开起来所有东西都是黑白的（沉闷的）,下飞机所有东西突然变成了不可思议的彩色（具有色彩的）就像是从黑白照片里面爆炸成有生命的色彩
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1语文语文语文语文语文《智者救人之道》文章剖析写下你的感受,为什么选这篇文章,有什么好的地方
- 2甲数是400的3/4,乙数的15%是90,甲数是乙数的百分之几?
- 3写出四个表示注意力集中的词,如：聚精会神,全神贯注
- 4要锻造直径为60mm、高为2cm的圆柱形零件,需截取半径为20mm的圆柱钢长 cm
- 5俗语说：害人之心不可有,防人之心不可无.
- 6星星/三角=6,三角+圆圈=12,星星/圆圈=3,问星星,三角,圆圈分别代表什么数
- 7如图,角B=∠C=90°,M是BC上的一点,且DM平分 ∠ADC , AM 平 分∠DAB,求证：AD=CD+AB
- 8绿山墙的安妮读后感50字左右
- 9They are learning English now 疑问句和否定句
- 10乘物以游心,独与天地精神往来