题目

tense与temporal的区别是什么?tense到底是“时制”还是“时态”（即包含了aspect）?
tense(时态的“时”,或称为“时制”)：过去时,现在时,将来时,过去将来时
aspect(时态的“态”)：一般态,进行态,完成态,完成进行态
如果上面是正确的话,那么“时态”怎么翻译?难道也翻译成tense?

提问时间：2021-01-05

答案

tense是时,是指过去,现在,将来,过去将来,指的是the time verb took place.
aspect是态,是指一般,完成,进行,完成进行,指的是progressive or on-going.
事实上,时与态是不同的.但是时态的翻译是tense.